Are you visiting Funchal and looking for a checklist?
I have an ambiguous relationship with checklists when I travel. Sometimes I do love them, others I don’t…See, while this checklist in Funchal is useful to make sure you don’t miss out good attractions, it’s also important to wanderlust and discover your favourite spots.
In the meantime, you can check a few of my favourite spots in Funchal and start ticking those boxes! :)
√ Stroll along Avenida Arriaga all the way from the Cathedral. At the heart of the city, you’ll find the most elegant cafes, a lovely garden, the tourism post office and the Theatre – get inside (it’s beautiful)!
Avenida Arriaga
Teatro Municipal Baltazar Dias
√ Admire the colourful street art in the painted doors of the pedestrian street Rua Santa Maria. Go early in the morning (fewer crowds) if you want to see the urban art on the painted doors, or later in the evening to have dinner, drink Poncha or listen to some music.
√ Admire one of the most beautiful church squares in town – Largo do Município – and visit the beautiful city hall nearby.
Funchal City Hall
√ Go for a long walk by the seaside at Lido Promenade, cross the tunnel at Doca do Cavacas and refresh yourself with a swim in the Formosa Beach. Sit quietly and watch the sunset as you listen to the sound of the waves – it’s super!
√ Visit the Farmer’s Market. Smell it, feel it and eat it! If you want to grab a bite at the market, you can try the typical sandwich of pork, wine and garlic by the hands of those that have been doing it for 27 years – Cica Café. If you’re vegetarian, check this list of vegetarian-friendly restaurants in Funchal, Olive’s is nearby.
√ Head to the marina and hop on a boat to see the outstanding views of Funchal from the sea and with some luck, dolphin’s jumps in the waves.
√ Visit the local gardens and let yourself be driven by the local “Carreiros” in a wicker basket, down the hill. Monte, in Funchal, is (as far as I know…) the only place in the world where you can go for a ride like this so go for it!
√ Photobomb a selfie with the CR7 statue and then relax in the city park – Santa Catarina Park. Take the kids to the playground in the park.
√ Forget the diet and taste some food at a local restaurant: Tomato soup, scabbard fish, tuna steak, passion fruit pudding, Honey Cake (to name just a few typical dishes in Madeira).
Sccabard fish at Porto Bay Hotels
√ See the 360 º views of Funchal at Pico dos Barcelos. Welcome to beautiful Funchal!
If you like to share, I would be thrilled if you could share with me your favorite spots in Funchal. You can share it on social media (#checklistfunchal) or leave me a comment below, if you wish.
Are you interested in getting more info about Madeira?
→ I’ll do my best to send you the best tips!
See you soon ♥
[:pt]
“Checklist” Funchal
Quando viaja gosta de fazer checklists do que visitar? Tenho uma relação ambígua com as listas, às vezes faço, outras não. Repare, embora esta lista no Funchal seja útil, também é importante permitir-se vaguear, descontraidamente, pela cidade a fim de descobrir os seus locais preferidos.
Até lá, guarde aqui ficam alguns dos meus spots favoritos no Funchal :)
1. Passeie pela Avenida Arriaga até a Catedral. No coração da cidade, encontra cafés elegantes, um jardim adorável, o posto de turismo e o Teatro – entre (é lindo)! √
Avenida Arriaga
Teatro Municipal Baltazar Dias
2. Admire a arte urbana nas portas das casas da pedonal Rua Santa Maria. (Vá no início da manhã se quiser ver as portas fechadas e com menos multidões, ou ao cair da noite para sentir a animação, jantar, beber uma Poncha). √
3. Admire uma das praças mais bonitas da cidade – Largo do Município – e descubra a arte do Museu das Cruzes ou Museu de Arte Sacra, nas proximidades.√
4. Faça uma longa caminhada junto ao mar na Promenade do Lido e refresque-se com um mergulho no mar da Praia Formosa. Sente-se sossegadamente a ouvir o barulho das ondas e contemple o por do sol, é do melhor.√
5. Visite o Mercado dos Lavradores. Cheire, toque e desfrute! Experimente a sandes de carne de vinho e alhos pelas mãos de quem as faz há 27 anos – o Cica Café. Se é vegetariano veja esta lista de restaurantes que servem comida vegetariana na Madeira, tal como o Olive’s. √
6. Dirija-se à marina e faça um passeio de barco para ver as vistas magníficas do Funchal desde do mar e com sorte alguns golfinhos a surfar…√
7. Visite o Jardim Botânico ou o Jardim Tropical do Monte e deixe-se conduzir pelos chamados “Carreiros” num carro feito de vimes. O Funchal é o único lugar no mundo onde pode descer uma colina num “carro de vimes” (tanto quanto sei…), não tem como não experimentar! √
8. Divirta-se a tirar “selfies” junto à estátua do CR7 e relaxe no parque da cidade – Parque de Santa Catarina. Leve as crianças ao parque infantil.√
9. Esqueça a dieta e experimente a gastronomia local: sopa de tomate, espetada, bife de atum, pudim de maracujá, bolo de mel… agucei-lhe o apetite?√
10. Veja as vistas panorâmicas da cidade no Pico dos Barcelos. Bem-vindos ao Funchal!√
Se quiser partilhar o que mais gostou na minha cidade, pode fazê-lo através das redes sociais #checklistfunchal ou deixar-me um comentário.
Está interessado em obter mais informações sobre a Madeira
→ Darei o meu melhor para escrever ótimas dicas neste blog
First of all, it’s a city my sons had never visited before, I’ve studied there for a few months, and I absolutely love it. Second, they’re starting to learn French at school, so an excellent way to get familiar with the language and culture. And finally, because it’s PARIS, the city that makes believe in love, so that’s more than enough reasons for me. Here’s a few tips for romance in Paris for two.
(Ok, I also found an affordable direct flight from Funchal and with Xmas coming soon why not “offer something different this year”, so the Eiffel Tower was my gift for the 3 of us.)
Altough I don’t like to admit it, I still find it scary to go on holiday alone with my kids. I say to myself “you can do this”, and I try to transmit as much confidence as one possibly can, but sometimes it’s not that simple.
As a parent, you know how stressful it can be to travelling with kids. They don’t have the same resistance as us when it comes to finding your way in a new city, nor the same understanding that things don’t ever go as planned, so some support from a partner is always needed, if not available, just make sure you sleep well…
However, travelling with your family is one of the best experiences for me, especially with my kids. Some people say, they won’t remember when they grow old, and whether that’s true for a four-year-old, at the age my kids are now, ten onwards I know that they’ll remember it plus I do think it’s the best way to open their heads and hearts.
I must say that the terrorist attacks did put us off at some point, since what we’ve seen on TV is so present in our minds. However I’m a believer that life is a daring adventure, and we must fight our fears, as much as we can. I’m not saying that we should put our kids in danger, of course, but for me, it’s important to show them the world, instead of merely telling them about it.
(The first day they went on the metro there was a homeless man shouting “strange words” and pointing his finger at us, and that was scary even for me, yet overcoming that uncomfortable situation safely, somehow reassures you. After day one we felt confortable in the metro.)
I believe travelling helps you to feel empathy towards others and helps kids understand that some people don’t get an easy way in life. Also you learn you shouldn’t judge people by their appearance. It also makes kids more conscious of the differences in the world, how big it is, how many different people are out there and other things you can’t understand in books, you have to see it for yourself. We’ve been lucky, to have a safe, enjoyable experience in Paris, yet of course, you should always use common sense and your sixt sense.
Where to stay in Paris as a single parent? When I searched for hotels for kids in Paris, there were many options and many budgets… One of the most recommended hotels for kids was Le Bristol but paying so musch money per night was out of the question.
I came up with this list of places to stay in Paris with Kids: Yooma Urban Lodge – good for big families Mama Shelter – excellent for any age… citizenM Paris La Défense – good value for money yet a little distance from the city centre but with good transport connections citizenM Paris Gare de Lyon – we stayed here and loved it! (Ok if you’re three people, one kid up to 10 years old can stay in your bedroom otherwise if he’s older than 10, you have to book another room, so keep that in mind.)
What to expect in citizenM?
To have fun! You’ll get KING XL beds, rain shower, free movies on demand, iPad to control bedroom, mood lights, stylish design and decor. The lights installation at the entrance hall was love and first sight. The whole staff is lovely including a Portuguese (unfortunately you don’t remember his name) who was super friendly with us.
(When we arrived the blinds from our room were not working so we complained, and within a few minutes they changed our bedroom, to 1402 up on the 14th floor. We got lucky as the view was just stunning!)
Breakfast is excellent, the best-scrambled eggs of my life, fresh red fruits and delicious detox juices. You can pay individually for each item if you don’t want the full breakfast, so pay for what you eat is a great option. We felt home, well looked after and with the luxury of a top hotel in a lovely location, right next to Gare de Lyon and Austerlitz, very convenient.
How to get from the Orly Airport to the hotel and vice-versa? You can get a bus plus train to Gare d’ Austerlitz, but there’s a fixed rate of 35€ by taxi, so we took that comfortable choice.
What to do in Paris with Kids? Forget Euro Disney unless it’s their dream destination, if so go there and stay there the whole time, don’t even bother with the rest. But if you want to experience true Paris, stay in the capital and live the most of it.
What can you experience in 2 days in Paris with Kids? 1- Go to a typical bistro and enjoy the French food. We went to Chez Janou, and it was really good, just make sure you make a reservation before. 2- Eat a Nutella crepe in the streets and watch them folding it. 3- Stop and listen to the street musicians, they’re usually super talented. 4- Spot the variety of dogs walking along the streets and parks, yep we love dogs… 5- Ride on one of the Belle époque Carrousels spread around the city to feel the magic. 6- Play in one of the city parks, as the one next to the Eiffel Tower which is great.
7- Taste a macaron or a cake in La Durée. 8- Have a croissant in a historical café like Les Deux Magots and watch the world go by. 9- See the crows in the lakes of Tuileries gardens. 10- Go window shopping in Galeries LaFayette. 11- Take abus tour in Parisand learn a bit of history. 12- Have a special night out – choose karaoke, bowling, cinema, theatre…We went to Hard Rock Café Paris. 13- Meet the locals. Here’s a nice tour for Kids in Paris with locals. 14- Go to Trocadéro and see who takes the best picture grabbing the Eiffel Tower with your fingers..hehehe
15- Take the Nintendo 3DS tour in the Louvre Museum– it only takes 50 minutes and shows you the most important masterpieces in the museum, plus you have no problem finding your way out, kids will guide you with the Nintendo 16-Visit Orsay Museum – next time they speak at school about Rodin, Monet, Renoir, Degas, Van Gogh, Matisse, Gaugin, it will ring a bell.
17- Walkaround. Visit the île de la citê to see the Notre Dame and to Montmartre to see the Sacré Cour. 18- Watch someone painting art in Place du Tertre. 19- See the colourful sculptures in Place George Pompidou 20-Take a souvenir photo in a classic Photomaton of Gare de Lyon
If you go on winter to Paris, make sure to take leggings for kids to dress under their trousers. Dress them in scarfs, hats and warm jackets.
The best of visiting Paris in winter is fewer crowds and no waiting in lines anymore.
Show them how to buy metro tickets and find their way to a metro station, it will be useful for their future! One of the best nights we had was meeting some friends we have in Paris. Travelling is always better when you meet nice people. Parisians, contrary to the common belief, were super friendly, from the taxi drivers to the locals in the streets, to the waiters in restaurants.
From Paris we bring stories, we bring pictures but most of all we bring the strength of travelling as a family. The best Xmas gift is creating good memories together!
Merci Paris and Merry Xmas 2017!
If you like this blog, give me the gift of subscribing it. I don’t write as often as I would like so don’t worry, I won’t fill up your inbox…:) Enjoy the Xmas Holiday!
I just got back from Dubai. It was a last minute travel, without much planning or preparation.
The reason for a trip to Dubai? A direct and cheap flight from Emirates from Lisbon to Dubai, my niece’s residency in Dubai and travel to an unknown destination were more than enough reasons for me to get going.
Arriving in Dubai was exciting, seeing family we have not seen for a long time, for me, is always good. We arrived at Dubai Airport at 1 am and as the metro no longer works at that hour we booked a transfer from Dubai Airport to our apartment. We stayed in the Dubai Marina area.
November is a great time to visit Dubai. The lower temperatures (average 25º C) allow you to walk comfortably in the street and enjoy the beach without stinging in the sun.
First impressions of Dubai?
Dubai smells good. It is a vast, clean, safe city, great for kids and adults, organised, easy to like at first glance. There are incredible buildings, including the world’s most massive tower (the Burj Khalifa), gold markets, spices, perfumes, many hotels and shopping centres. There is good taste in architecture, in restaurants, in cars and even in gyms. There are lots of plastic surgery clinics, tanning centres (unbelievably), countless Rolls Royce, Tesla, Lamborghinis and Ferraris that fill the first row of shopping malls. The cars registration numbers are paid, the lower the number the higher the prestige. Registration number 1 is from the Sheikh. Taxis and cars are very cheap and the apartments expensive. The taxes are low but the fines are high (that’s what we were told). Fines are paid for crossing the traffic light in the yellow light or crossing the street on foot, without being at the crosswalk.
I did not see many dogs on the street, but I saw some cats moving around the city. On the roads and walks you cannot see many bicycles or children walking, however, the shopping centres are full of families. There is also a vast seafront promenade with fabulous views and the marinas are filled with yachts of all sizes and shapes. Knowing that this city was built in the desert, it is impressive its size and infrastructures. The construction never stops, whether day or night but at what price? Will there be an offer for so much development? It seems so. Dubai is active in tourism.
Simultaneously, Dubai is an Islamic city with several traditions. There are many times of the day where the chants echo loudly from the loudspeakers of the city mosques. At first it’s strange then it becomes comforting.
What does Dubai look like?
Dubai is a city like I’ve never seen before. It welcomes people from all over the world, looking for better opportunities in life.
It has a frenetic pace, a lot of traffic, a lot of work and a lot of fun. It has a World Trade Center similar to New York, several leisure parks, many restaurants and beaches that resemble a Caribbean postcard.
There is luxury and ostentation. There is also friendliness, good morning smiles and thank you greetings, excellent hospitality and good restaurants. There is security and rules to comply with the penalty of paying hefty fines. There is no alcohol for sale in supermarkets or restaurants, and there are specific places to smoke. It is a city of stars, lights, fireworks, bright and colourful fountains.
Dubai is a city that makes us believe that there is nothing impossible. In Dubai anything is possible, that’s what, in my opinion, is this city’s identity card.
Luxury – Jumeirah Beach Hotel, One&Only, Burj Al Arab, Versace Hotel.
Accomodation with good value for money: Atana Hotel.As one friend of mine used to say; “Dubai is the Euro Disney of the adults”. I agree.[:pt]
4 dias de visita ao Dubai
Acabo de chegar do Dubai. Foi uma viagem decidida à última da hora, sem muitos planos ou preparação.
O motivo desta viagem ao Dubai? Um voo direto e barato da Emirates de Lisboa, o estágio da minha sobrinha no Dubai e as saudades de viajar para um destino desconhecido foram motivos mais que suficientes para me por a andar.
A chegada ao Dubai foi excitante, rever família que não vemos há muito tempo é sempre bom. Chegamos ao Aeroporto do Dubai à 1 da manhã e como o metro já não funciona àquela hora, reservamos um táxi do aeroporto do Dubai até o nosso apartamento.
Ficamos alojados na zona da Marina do Dubai, num apartamento. Gostamos da localização e tem boa relação qualidade – preço.
Novembro é uma ótima altura para visitar o Dubai. As temperaturas mais baixas (média 25º C) permitem andar confortavelmente na rua e fazer praia sem esturricar ao sol.
As primeiras impressões do Dubai?
O Dubai cheira muito bem. É uma cidade enorme, limpa, segura, ótima para crianças e adultos, organizada, fácil de se gostar à primeira vista. Há edifícios incríveis, inclusive a maior torre do Mundo (o Burj Khalifa), mercados de ouro, especiarias, perfumes, muitos hotéis e centros comerciais. Há bom gosto na arquitetura, nos restaurantes, nos carros e até nos ginásios. Tem imensas clínicas de cirurgia plástica, centros de bronzeamento artificial (por incrível que pareça) inúmeros Rolls Royce, Tesla e Ferraris que enchem a primeira fila de estacionamento dos centros comerciais. A matriculas são pagas, quanto menor o número da matricula, maior o prestígio. A matricula número 1 é a do Sheik. Os táxis e os carros são muito baratos e os apartamentos caros. Os impostos são baixos mas as multas elevadas (foi o que nos disseram). Pagam-se multas por atravessar o semáforo no amarelo ou atravessar a rua a pé, sem ser na passadeira.
Não vi muitos cães na rua mas vi alguns gatos a circular pela cidade. Nas ruas e passeios não se veem muitas bicicletas ou crianças a andar, no entanto os centros comerciais estão cheios de famílias. Há também uma enorme promenade à beira mar com vistas fabulosas e as marinas estão recheadas de iates de todos os tamanhos e feitios. Sabendo que esta cidade foi construída no deserto é impressionante o seu tamanho e infraestruturas. A construção nunca pára, seja de dia ou de noite, mas a que preço? Haverá oferta para tanta construção? Parece que sim. O Dubai aposta forte no turismo.
Simultaneamente, o Dubai é uma cidade islâmica com muitas tradições. Há vários momentos do dia, onde os cânticos ecoam bem alto dos altifalantes das mesquitas da cidade. No início estranha-se depois torna-se reconfortante.
A que se parece o Dubai?
O Dubai é uma cidade como nunca vi antes. Acolhe pessoas do mundo inteiro, à procura de melhores oportunidades de vida.
Tem um ritmo frenético, muito trânsito, muito trabalho e muita diversão. Tem um World Trade Center à semelhança do de Nova Iorque, vários parques de lazer, muitos restaurantes e praias que mais parecem saídas de um postal das caraíbas.
Há luxo e ostentação. Há também simpatia, sorrisos de bom dia e obrigado, boa hospitalidade e boas lojas. Há muita segurança e regras para cumprir sob a pena de pagar multas pesadas. Não há álcool à venda nos supermercados ou restaurantes e existem locais específicos para fumar. É uma cidade de estrelas, luzes, fontes luminosas e coloridas.
O Dubai é uma cidade que nos faz acreditar que não há impossíveis. No Dubai tudo é possível, é isso que na minha opinião diferencia esta cidade.
Street art in Funchal is another great attraction of the Island. Besides findind street art in the painted doors of Rua de Santa Maria in the old town, there are other excellent pieces scattered around the city.
A arte urbana no Funchal é outra grande atração da Ilha. Além de encontrar arte urbana nas portas abertas da Rua de Santa Maria, na zona velha, existem outros excelentes spots espalhados pela cidade.
Há dias, levei minha nova canon para um passeio pela cidade. Sim! Esqueci-me de mencionar que ganhei o 2º prémio numa competição na FNAC MADEIRA, e não poderia estar mais feliz. Verifiquem as fotos do meu Instagram para verem as fotos vencedoras.
No início deste verão, visitei Copenhaga com minha família. Embora a Dinamarca seja um destino caro, Copenhaga é o “tipo de miúda” que queremos conhecer seja lá a que custo. Dizem os rumores que esta cidade destaca-se de todas as outras cidades europeias, por ser vibrante, interessante e feliz. Então, fomos conhecê-la com a esperança de satisfazer esse desejo e passar umas ótimas férias.
No ano passado escrevi um guia familiar para a cidade de Aarhus, Aalborg, Skagen e Billund, a capital do Lego. Copenhaga era a peça que faltava no puzzle. Este artigo aborda onde ficar, o que ver / fazer e comer em família.
Leiam e decidam por vós mesmos se vale a pena ou não.
Como se deslocar em Copenhaga?
Adquira um cartão Copenhaga (CPH)
Adquirimos um cartão válido por 72 horas. Este cartão oferece acesso GRATUITO a 70 atrações e todas as formas de transporte público (autocarro, comboio, metro e barco) além de descontos em alguns restaurantes. Note-se que 2 crianças menores de 10 anos viajam gratuitamente se acompanhadas por um adulto com o cartão. Podem escolher um cartão de 24 horas, 48 horas, 72 horas ou até 120 horas.
Reservem o cartão com antecedência através do GetYourGuide e recolham-no no aeroporto de Copenhague, ou em agências de turismo na cidade.
O cartão de Copenhaga dá-lhe acesso GRATUITO a estas atrações:
Tivoli Gardens (Parque de diversões) 120 DKK / 17 €
Experimentarium (Science Center) 185 DKK / 26 €
Zoo de Copenhaga 180 DKK / 25 €
Den Bla Planet (Aquário) 170 DKK 24 €
Se pretendem visitá-las a todas, este cartão é uma boa opção. Além disso, têm transporte GRATUITO para esses lugares.
Também podem descarregar a aplicação do cartão GRATUITA para o IOS ou o Android para aproveitar ao máximo a experiência.
Como chegar ao seu alojamento desde o aeroporto de Copenhaga?
Existem as seguintes opções para viajar do aeroporto até ao centro da cidade:
Táxis Os táxis estão disponíveis logo nas chegadas. Uma viagem de táxi demora cerca de 20 minutos até à Estação Central. Todos os táxis aceitam cartões de crédito. Também podem pagar em dinheiro, mas o melhor é pagar com a moeda local.
Preço: Custa cerca de 250 DKK / 35 €
Comboio Podem apanhar um comboio regional na pista 2. A direção não importa, desde que não vá para a Suécia, precisam é de sair na estação central de Copenhaga. No comboio, fazem um anúncio explicito, tanto em dinamarquês como em inglês, da paragem.
A viagem de comboio dura cerca de 15 a 20 minutos.
Preço: GRÁTIS com cartão Copenhaga.
Bicicletas Copenhaga é conhecida por ser a melhor cidade do mundo para ciclistas. Esta é a consequência de anos a planear o melhor design para a cidade, garantindo que todos desfrutam do ar livre, promovendo o uso de bicicletas como meio de transporte. O círculo do porto de Copenhaga / Havne Ring é uma via urbana de 13 km, que combina rotas para caminhadas, corrida e ciclismo ao longo da orla da cidade. Esta é também uma ótima introdução ao estilo de vida da cidade e destaques arquitetónicos. Existe também um serviço público de partilha de bicicletas chamado Bycyklen.
Essas bicicletas elétricas estão disponíveis em toda a cidade com um tablet (touchscreen) que pode ser usado para orientação e pagamento.
Preço: 30 DKK /4€ por hora, o preço por hora diminui se comprar um pacote de mais horas.
Onde ficar em Copenhaga?
Quando se trata de escolher um lugar para ficar em Copenhaga com crianças, sugiro 4 opções:
1.Airbnb Apartamentos em Copenhague, Dinamarca.
Eu estava à procura de apartamentos para uma família de 8 e compilei esta lista.
Nota: Se é novo no Airbnb, inscreva-se e receba este desconto na a sua primeira reserva.
Preço: A partir de 104 € por noite.
2. Tivoli Hotel Nós ficamos no Tivoli Hotel e, em geral, foi uma boa experiência. Conte com uma caminhada de 15 a 20 minutos para chegar à estação central.
Tivoli Hotel
O terceiro maior centro comercial da Dinamarca (Fiskertovet) fica a apenas 5 minutos a pé deste hotel e tem tudo que precisa.
Este é um ótimo lugar para passar umas férias. Este hotel tem uma decoração inspirada nos Jardins Tivoli, com lâmpadas elegantes e cartazes vintage. Também possui uma piscina coberta. Podem alugar as fixes bicicletas “Christiania” na recepção. Preço: 1 bicicleta para adultos + 1 Christiania bike (1adulto + 2 crianças) = 500 DKK/67€ por dia.
Preços: Quarto suite – acomoda até 4 pessoas e custa entre € 100 (baixa temporada) e € 250 por noite (alta temporada) por quarto.
3.Outras opções de alojamento incluem a pousada de Royaltybed Copenhagen, onde pode obter um quarto triplo (casa de banho partilhada) por 114 € por noite ou o fantástico hostel de design Urban House Meininger, no centro de Copenhaga
Coisas para fazer / ver em Copenhaga
Muitas pessoas disseram-me que Copenhaga era pequena, que dois ou três dias seriam suficientes para visitar a cidade – discordo.
Eu fiquei 5 dias e gostaria de ter tido mais tempo para explorar todos os pontos que tinha em mente, mas isso sou eu.
Vou contar-vos algumas das coisas que fizemos e espero que tenham oportunidade de as fazerem também.
Aqui ficam algumas sugestões…
Bus + Canal Tour Se eu tivesse que escolher apenas uma coisa a não perder em Copenhaga, seria um passeio no canal. É uma excelente introdução à cidade. Desde a Ópera ao Palácio Amalienborg (Residência da família real dinamarquesa).
Este passeio de autocarro é acompanhado por um guia de áudio em vários idiomas. Depois fizemos uma visita guiada ao longo do canal, atravessando várias pontes e descobrindo o estilo de vida de Copenhaga, visto do mar.
Preço para ambas as viagens: Adulto: 395 DKK / 57 € Criança (6-15) 198 DKK / 28 €
Jardins de Tivoli Fundado em 1843, este é um dos 5 parques de diversões mais visitados da Europa. Dia ou noite, este local é espetacular, com belos jardins, fontes, lagos, edifícios elegantes, milhares de flores, centenas de árvores e uma iluminação encantadora. Arcos e globos coloridos decoram as ruas e as copas das árvores com candeerios de assinatura de Olafur Eliasson. Embora 4,5 milhões de visitantes o visitem todos os anos, tivemos muitas oportunidades para desfrutar dos passeios no lago, montanhas russas, jogos, lojas e restaurantes. Há concertos diários de música ao vivo, belos espetáculos de ballet e até um aquário. O ambiente é feliz, relaxado, excitante e sonhador. Parece que estamos num conto de fadas, onde podemos voltar a ser crianças novamente, ainda que por um par de horas. Definitivamente, a não perder.
Preço: Gratuito com o cartão CPH. Para andar nas atrações, podem pagar por passeio ou comprar um bilhete ilimitado na entrada. O preço deste bilhete é de 230 DKK (32 €), que é a melhor opção se pretendem andar levar pelo menos em 10 viagens. Caso contrário, cada passeio custa 25 DKK / 3,5 €.
Experimentarium Recentemente inaugurado a 17 de janeiro, este centro de ciências manterá adultos e crianças felizmente entretidos. Existem 3 andares de exibições de ciência e tecnologia interativas. Basicamente você entra para um túnel escuro para encontrar o caminho certo. Experiência brilhante. Há um Labirinto de Luz onde podem tocar música ao tocar em luzes laser e o primeiro cinema interativo do mundo, onde vossas ações determinam o final do filme. Cada família faz uma equipa, dá-lhe um nome e segue um circuito de desafios. No final, recebem as imagens das atividades em que participaram no vosso e-mail. Ah, e também podem fazer bolas de sabão gigantescas!
Preço: Gratuito com o cartão CPH.
Den Bla Planet O Den Bla Planet é um dos maiores aquários do norte da Europa. A arquitetura deste lugar é deslumbrante, assemelhando-se a um polvo com 5 braços, onde cada braço é um continente diferente. Caminhe entre as borboletas na Amazónia, veja os recifes de coral ou os tubarões de martelo no aquário Blue Planet. Há muitas maneiras de manter as crianças entretidas. Também têm um ótimo restaurante, com vistas deslumbrantes sobre o mar.
Preço: Gratuito com o cartão CPH.
Frederiksberg Have + Copenhagen Zoo Mesmo ao lado do jardim zoológico de Copenhaga, os majestosos jardins de Frederik VI são muito populares entre os locais. Aqui podem para ver o palácio de Frederiksberg ou passear pelos seus enormes jardins. Também pode alugar um barco no lago ou fazer um piquenique na relva. O Zoo está mesmo ao lado e ali pode visitar o Arctic Ring com ursos polares e focas.
Frederiksberg Have
Preço: GRÁTIS com o cartão CPH.
Superkilen Este é um dos parques mais originais que já visitei. Está dividido por 3 cores: vermelho, preto e verde. Cada área tem elementos diferentes de todo o mundo, incluindo bancos da Etiópia, azulejos de Lisboa ou uma fonte de Marrocos, mais áreas de recreação e campos de desporto. É também um ótimo local para fotografar.
Preço: GRÁTIS
Onde comer em Copenhaga
Supermercados Uma coisa que eu aprendi ao viajar com crianças é que há que ter sempre uma mochila com alguns snacks e bebidas. Os supermercados são sempre a opção mais barata para alimentos e bebidas. Em Copenhaga encontrei estes 3 supermercados: Super Brugsen (boa secção orgânica), Irma (Alimentos / vinhos de alta qualidade) ou Netto (económico).
7 eleven lojas têm algumas opções para um piquenique, como fatias de pizza para 25 DKK / 3,5 €. Também encontram comida na rua, como cachorros-quentes por 30 DKK / 4 €.
O preço médio da água é de 20 DKK / 2,8 €
Restaurantes e cafés em Copenhaga
Copenhagen Street Food Market – Armazém 7 e 8 Papiroen
Ótima atmosfera, ótima comida e que vista! Amei Copenhagen Street Food!
Localizado na Paper Island (Papiroen), os salões industriais que eram utilizados para armazenar papel (daí o nome) são agora barracas de comida proveniente de várias partes do mundo. Aqui podem desfrutar da comida proveniente de 13 países diferentes, como Itália, Tailândia, Marrocos, Turquia, Coreia e, claro, da Dinamarca. Opções vegetarianas também estão disponíveis. Provei um hambúrguer italiano por 80 DKK / 11,5 €. Um copo de vinho custou 60 DKK / 8 €.
Reservem uma espreguiçadeira no cais, desfrutem da comida (+ vistas + companhia) e ouçam música ao vivo, mas apressem-se … este lugar será demolido em 2018!
Jægersborggade Esta é a minha rua favorita de Copenhaga. Aqui encontram de tudo, desde gelados caseiros produzidos com azoto líquido, no ISTID, ao enorme Kanelsnurrer (Típico bolo dinamarquês) em Meyers Bageri, ao melhor café da cidade, o Coffee Collective.
Se procuram algo especial, experimentem o restaurante / bar Manfreds para ótima comida nórdica (menu aprox 250 DKK / 35 €) ou o restaurante estrela Michelin mais barato da cidade – Relae.
Mother “Feed me mother” é o slogan deste restaurante.
São famosos pelas suas pizzas orgânicas feitas em forno a lenha. A atmosfera é acolhedora e elegante com mesas de madeira, velas e cobertores vermelhos no exterior.
Preços: Pizza Margueritta 85 DKK / 12 €
Fiskertovet A praça de alimentação deste shopping tem boas opções para um dia de chuva. Este lugar é realmente enorme e tem uma ótima vista para o canal, além de pontos de wifi gratuitos.
Dalle Valle tem buffets com 24 pratos quentes e frios das 4 p.m. às 10 p.m. para 119 DKK (17€).
Veredicto
Copenhaga é uma cidade fantástica. Ofereceu-nos uma visão refrescante da Europa, com uma atitude ecológica, que combina escolhas conscientes com um excelente design.
Existem muitos outros locais que gostaria de ter visitado. O Statens Museum para Kunst e Glyptoteket (também gratuito com o cartão CPH), mas certamente irá haver uma futura visita. BOB bistro e Madklubben restaurantes a visitar na próxima vez.
E sim, não é uma cidade barata mas oh se vale a pena…:)
Adorava ouvir as vossas dicas, comentários ou sugestões.
Esta foi a nossa Copenhaga, qual é a vossa?
Os cartões de Copenhaga foram apoiados por Visit Copenhagen e a tour de autocarro / barco foi apoiada por Get Your Guide tours / Nova Fairy Tales, mas as opiniões expressas são minhas.
I was part of the ERASMUS program, on an internship at École Veterinaire de Maisons Alfort.One of the advantages of being ERASMUS is to have lots of free time, and get to know other professional and cultural realities. Learning to be alone in a strange country and to discover the stranger in us is perhaps the greatest advantage of all.
With free time and a roommate from Paris, Muriel, I discovered that Parisians have a delightful sense of humour which lead us to unusual places.
It was Muriel who first told me about Cirque du Soleil, who taught me how to eat macaroni with grated cheese and nutella and banana crepes. It was she, who took me to the movies to discover one of my favourite films of all time – “The Fabulous Destiny of Amélie Poulain” – yes, I was there in 2001. Walking on the streets of Paris with Muriel was like meeting a new city, running away from the tourists, perhaps as a result of having a house in the 9th arrondissement, right next to the madness of Pigalle and the Sacré Cour.
It was also in Paris that I discovered second-hand shops selling psychedelic pink lights that I hung on the curtains of my dorm room at the university residence.
It was also in Paris that I discovered that there was a guide called “Paris pas cher” that became my bible and led me to the FNAC Shop. FNAC (Fédération nationale d’achats pour cadres) was founded in an apartment in Paris in 1954 by two friends, André Essel and Max Théret. It started out as a private club and anyone who was associated could buy products with considerable discounts.
Its purpose was to make sure the pleasure of discovering new cultures and technologies was more accessible. This wonderful world of music and books where, in addition to the price (pas cher), I could spend endless hours, lying on extremely comfortable sofas, taking books off the shelves and leafing through them unashamedly. I kept waiting for the rain to stop, even if it did not rain outside. It had everything, photography, travel guides, technical books, movies, novels and horror. As for the music, they had headphones scattered around the store, with a loud and clear sound. One could just choose the last single and dance as if no one was watching.
What I liked the most about FNAC was that power and freedom of choice. The books and CDs were open, hand-sowed, waiting to be devoured, without the austerity and silence of a library. Needless to say, my Lisa Ekdahl cd purchased at FNAC from the at the time, came with me to Madeira.
Back in Portugal, CHIADO’s FNAC continues to be one of my favourite Lisbon stores. The advantages of a great city? I began to watch the concerts of FNAC, interviews and releases of singles and books. Next to the cafe, there was a sofa right next to a typical charming window, which made the perfect nook of contemplation with a coffee in hands and a book in my bag.
Oh my joy, when in 2006 the FNAC arrived in Madeira!
Oh my joy when I was invited by Bruno Olim, communication officer of FNAC Madeira, for a partnership and photography exhibition at FNAC MADEIRA!
It is with great pleasure that I invite you to visit FNAC Madeira.
Even if the sun shines outside, get lost in this world of books and music and go on a journey from Madeira to Mars, and maybe pretend to be an Erasmus in Paris ;)
The exhibition is opened on June 9 and includes some photographs of my trips and short excerpts from the blog. See you there?
[:pt]
From Madeira to Mars vai à FNAC!
A FNAC e eu, um namoro antigo.
Conheci a FNAC pela primeira vez quando vivia em Paris.
Fazia parte do programa ERASMUS, em estágio na École Veterinaire Maisons Alfort.
Uma das vantagens de ser ERASMUS é ter montes de tempo livre, e conhecer outras realidades profissionais e culturais.
Aprender a estar sozinha, num país estranho e a descobrir o estranho que há em nós, é talvez a maior vantagem.
Com tempo livre e uma colega de quarto parisiense, a Muriel, descobri que os parisienses têm um sentido de humor delicioso e que nos leva a encantos invulgares.
Foi a Muriel que me falou do Cirque du Soleil pela primeira vez, que me ensinou a comer macarrão com queijo ralado e crepes com nutella e rodelas de banana. Foi ela que me levou ao cinema para descobrir um dos meus filmes favoritos de todo o sempre – “O Fabuloso destino de Amélie Poulain” – sim, foi em 2001. Caminhar nas ruas de Paris com a Muriel era como conhecer uma nova cidade – fugia a sete pés das ruas movimentadas com turistas, talvez consequência de ter uma casa no “9ª arrondissement”, mesmo ao lado da loucura de Pigale e do Sacré Cour.
Foi também em Paris que descobri as lojas em segunda mão, onde se vendiam luzes psicadélicas cor-de-rosa que eu pendurava nas cortinas do meu quarto, na residência universitária.
Foi também em Paris que descobri que havia um guia chamado “Paris pas cher” que se tornou a minha bíblia e que me levou ao encontro da FNAC.
FNAC (Fédération nationale d’achats pour cadres ou Federação nacional de compras para executivos) foi fundada num apartamento em Paris, em 1954, por dois amigos, André Essel e Max Théret. Começou por ser um clube privado e quem fosse associado podia comprar produtos com descontos consideráveis.
O seu objetivo era exaltar o prazer da descoberta de culturas e tecnologias. Esse mundo maravilhoso de música e livros onde além do preço atrativo (pas cher), podia passar horas sem fim, deitada em sofás extremamente confortáveis, a tirar livros das prateleiras e a folheá-los sem pudor. Ficava à espera que a chuva parasse, mesmo que não chovesse lá fora. Havia de tudo, fotografia, guias de viagens, livros técnicos, filmes, romances e terror. Quanto à música, tinham vários auscultadores espalhados pela loja, com um som alto e límpido, era só escolher o último single e dançar como se ninguém estivesse a ver.
O que mais gosto da FNAC é desse poder e liberdade de escolha. Os livros e os CD’s estão abertos, à mão de semear, à espera de serem colhidos e devorados, sem a austeridade e o silêncio de uma biblioteca. Escusado será dizer que o meu CD da Lisa Ekdahl comprado na FNAC Paris na altura, veio comigo para a Madeira.
De volta a Portugal, a FNAC do CHIADO continua a ser uma das minhas lojas preferidas em Lisboa. As vantagens de uma grande cidade? Comecei a assistir aos concertos da FNAC, entrevistas, exposições de fotografia, lançamentos de singles e de livros. Junto ao café, havia um sofá mesmo ao lado de uma mini-janela, que fazia o recanto perfeito da contemplação do fim de semana, com um café nas mãos, uma máquina fotográfica e um livro na bolsa.
Qual não foi a minha alegria quando em 2006, a FNAC chegou à Madeira!
Qual não foi o meu espanto quando fui convidada pelo Bruno Olim, responsável de comunicação da FNAC Madeira, para uma exposição de fotografia na FNAC MADEIRA.
É com muito prazer que vos convido a visitar a FNAC.
Mesmo que o sol brilhe lá fora, percam-se neste mundo de livros e de música e façam uma viagem da Madeira até Marte, passando por Paris…
A exposição é já no dia 9 de Junho e inclui algumas fotografias e pequenos textos do blogue.
This year I set out to accompany the MIUT, Madeira Island Ultra Trail.
What seemed to be an adventurous trail has turned out to be a learning goal, of exceptional beauty.
I followed the trail with 115km, which started at 0h Porto Moniz.
The event Madeira Island Ultra Trail – MIUT Trail running ultra race at Madeira Island
The atmosphere in the departure was sometimes of celebration, anxiety and preparations, sometimes of silence, rest and meditation. Some athletes rested on the walls by the sea; others lay on the grass to enjoy the last minutes in a horizontal position.
The departure, like the arrival, had moments of high emotion, but the supreme feeling was lived between rails, far from the sight of the others; that only those who participate, can tell, not me.
I can only speak of what I saw and felt during the 17 hours that accompanied the trail.
I saw athletes arriving at the stations, wholly demoralised and disillusioned with their performance.
Athletes on fast mode, eager to continue to run, to eat quickly, to fill the water bottles and to follow way.
Athletes with cold, sore muscles, and who could not stand any more steps, wounds, ligatures or falls in the dark.
Athletes who gave up and accepted the interruption in peace.
Athletes who gave up, nonconformists with tears in their eyes.
Dehydrated athletes with acute gastroenteritis and dizziness.
Fit athletes, up to the test and prepared for what was yet to come.
I saw smiles, tears, eyes in the eyes, long hugs and kisses.
I heard clapping and crazy screams of encouragement.
I have seen sons proud of their fathers, women proud of their husbands, and vice versa.
I congratulate the organisation for the professional, exemplary support.
I witnessed the beauty of the athletic environment, cooperation and companionship.
I was enchanted by the breathtaking scenery:
The zigzagging of the athletes lights moving in Ribeira da Janela… The birth of the day in Encumeada … The imposing mountains of Curral das Freiras … The unsustainable glow of Penha d’Águia, in Portela …
Then comes everything else, the unexplainable… the luck, the well-being on the day of the trail, the weather.
However, I saw many athletes who seemed to have all this in their favour and yet failed to achieve their goals. What makes the difference? I spoke to some athletes who made it till the end. The answer was common.
What makes the difference? I spoke to some athletes who made it till the end. The answer was common.
“When I wanted to give up, I remembered that they were waiting for me at the next support post. The woman, the husband, the children, the friends or the running companions. I could not just give up; I had to get there.”
“On the waiting side,” I saw the minutiae behind the organisation of a support point so that in those minutes of pause nothing is missing. Clothing, medicines, salts, gel, sparkling water, sweet potato, banana, chicken soup, rice, potato chips, chocolate, lots of water…
I saw women running because the husband had forgotten to take the cap.
I saw athletes who lost time turning back because they had forgotten to receive the luck kiss.
I saw athletes running side by side and saying to each other; “I’ll be with you all the way.”
It reminded me of the airport arrivals/departures.
Love and friendship were everywhere, and in this case, they moved mountains…
I have learned that as in everything in life, the key to reaching a goal is resilience, intelligence, boldness, to love and be loved in return.
Do you dare? “
https://youtu.be/wK6-0VIGNDM[:pt]Sobre o MIUT
Este ano propus-me a acompanhar o MIUT, Madeira Island Ultra Trail.
Aquilo que me parecia um trail digno de levar qualquer um à loucura, revelou-se uma meta de aprendizagem, de uma beleza inesquecível.
Acompanhei o trail com 115 km, cuja partida ocorreu às 0h do Porto Moniz.
Madeira Island Ultra Trail – MIUT Trail Running ultra race at Madeira Island
O ambiente na partida era ora de festa, ansiedade e preparativos, ora de silêncio, descanso e meditação. Alguns atletas descansavam nos muros junto ao mar, outros deitavam-se na relva para aproveitar os últimos minutos em posição horizontal.
A partida, tal como a chegada, teve momentos de grande emoção, mas emoção suprema foi a vivida entre trilhos, longe da vista dos demais; a que só quem participa, é que pode contar, não eu.
Posso apenas falar do que vi e senti ao longo das 17 horas que acompanhei o trail.
Vi atletas que chegavam aos postos de abastecimento, completamente desmoralizados e desiludidos com a sua prestação.
Atletas “com a pica toda”, desejosos por continuar a correr, comer rapidamente, encher as garrafas de água e seguir caminho.
Atletas com frio, músculos doridos, e que não aguentavam mais degraus, mais feridas, ligaduras ou escoriações de quedas no escuro.
Atletas que desistiram e aceitaram a interrupção em paz.
Atletas que desistiram inconformados, de lágrimas nos olhos.
Atletas desidratados, com gastroenterites agudas e tonturas.
Atletas em forma, à altura da prova e preparados para o que estava para vir.
Vi sorrisos, lágrimas, olhos nos olhos, abraços e beijos demorados, a fugir.
Ouvi palmas e gritos loucos de incentivo.
Vi filhos orgulhosos dos pais, mulheres orgulhosas dos maridos e vice-versa.
Felicito a organização pelo apoio profissional, exemplar.
Assisti à beleza do ambiente desportista, de excitante cooperação e companheirismo.
Encantei-me com as paisagens deslumbrantes:
O ziguezaguear do movimento das luzes dos atletas na Ribeira da Janela…
O nascer do dia na Encumeada…
A imponência das montanhas do Curral das Freiras… O insustentável resplandecer da Penha d’Águia, na Portela…
O segredo para atingir a meta do MIUT pareceu-me básico: estar preparado, fisicamente e psicologicamente. Treinos com disciplina e coragem. Escolhas assertivas de equipamento e alimentação. Conhecer o percurso, saber parar quando é preciso e cuidar bem de si.
Depois vem tudo o resto, o inexplicável… a sorte, o bem-estar no dia da prova, o clima.
No entanto, vi muitos atletas que pareciam ter tudo isto a favor e que mesmo assim não conseguiram atingir os objetivos.
O que faz a diferença?
Falei com alguns atletas que chegaram ao fim. A resposta foi comum.
“Quando me apetecia desistir, lembrava-me que estavam à minha espera no próximo posto de apoio. A mulher, o marido, os filhos, os amigos ou os companheiros de corrida. Não podia simplesmente desistir, tinha que lá chegar. “
“Do lado da espera”, vi a minúcia com se prepara a chegada de um atleta, para que naqueles minutos de pausa não lhe falte nada. Roupa, medicamentos, sais, gel, vaselina, água com gás, batata-doce, banana, canja de galinha, arroz, batata frita, chocolate, muita água…
Vi mulheres que corriam trilho fora, porque o marido se tinha esquecido de levar o boné.
Vi atletas que perderam tempo a voltar para trás, porque se tinham esquecido de receber o beijo de boa sorte.
Vi atletas que corriam lado a lado, e diziam um para o outro; “Vou estar contigo.”
Fez-me lembrar as chegadas/partidas do aeroporto.
O amor e a amizade estavam em todo o lado e, neste caso moveu montanhas…
Aprendi que como em tudo na vida, o segredo para chegarmos à meta está na resiliência, na inteligência, na capacidade de atrevimento, no amar e ser-se amado.
Madeira by a French photographer, Xavier Schneider
In my opinion, one of the great advantages of having a rental accommodation (Airbnb) is the opportunity to meet interesting people, from different parts of the world.
This April, I met the talented photographer Xavier Schneider, who came to spend a week’s holiday in Madeira, with his lovely partner Emilie.
Lucky me, they chose to stay in my apartment and so I had the privilege of meeting both in person.
We exchanged contacts, and upon their return to France, Xavier sent me some of his photographs, taken in Madeira.
It fascinates me to see our island, through the eyes of those who visit us.
There is always a new perspective, a new awareness, something that has escaped my sight and which I can now see, assimilate and understand better.
I grow with this new vision and value, even more, what we have here on the island.
I now have the privilege of introducing you to the photos of Xavier, through this article.
His goal as a photographer is to capture people’s emotions and magical landscapes, with sublime light. He loves to share the happiness he feels while taking these pictures.
I hope you can feel happy emotions through these pictures too.
“The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.” Antoine de Saint-Exupery
Merci Xavier!
À plus!
P.S. – I would like to thank Xavier for the opportunity and the privilege of sharing these pictures on my blog. If you would like to follow his work, please visit his website or Instagram account.
What’s your favourite? ;)[:pt]A Madeira vista por um fotógrafo Francês, Xavier Schneider
Na minha opinião, uma das grandes vantagens de ter um alojamento local (airbnb) é a oportunidade de conhecer pessoas interessantes, de diferentes partes do mundo.
Este mês, conheci o Xavier Schneider que veio cá passar uma semana de férias com a encantadora Emilie.
Sorte a minha, escolheram ficar no meu apartamento e assim tive o privilégio de os conhecer pessoalmente.
Trocamos contactos e após o seu regresso a França, o Xavier enviou-me algumas fotografias, captadas na Madeira.
Fascina-me ver a nossa ilha, pelos olhos dos que nos visitam.
Há sempre uma nova perspetiva, uma nova consciência, algo que me escapou à vista e que agora consigo ver, assimilar e entender.
Cresço com este novo olhar e valorizo, ainda mais, o que temos cá perto, na ilha.
Tenho agora o privilégio de vos mostrar as fotografias do Xavier, através deste artigo.
Seu objetivo como fotógrafo é capturar emoções e paisagens mágicas, com luz sublime. Gosta de partilhar a felicidade que sente ao tirar essas fotos.
Espero que possam sentir emoções felizes através destas imagens.
“Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós.” Antoine de Saint-Exupéry
Merci Xavier!
À plus!
P.S. – Agradeço ao Xavier a simpatia e a oportunidade de partilhar as suas fotos no meu blogue. Se quiserem seguir o seu trabalho, visitem o seu site ou conta no instagram.
Swimming with Dolphins in Madeira – Rota dos Cetáceos
During our Easter holidays, we took a fantastic trip in Madeira.
The Rota dos Cetáceos is a tourist animation company dedicated to the observation of cetaceans in Madeira. It offers the opportunity (if weather and visibility conditions allow) to swim with dolphins. It is only allowed to swim with certain species of dolphins, namely painted and common dolphins.
For some time now, my children were asking me to do this experience. Contrary to my belief, there is no minimum age to attend. Children under 5 years go free and between 6 and 11 years old they pay € 34.50. If they want to swim with the dolphins they pay € 43. As for adults, they pay € 49.50 and if they want to swim with dolphins they pay € 65.
In the summer (June to September) there are 3 trips per day (08h45, 12h30 and 16h00), in winter (October to May) 2 trips are made per day (9h00 and 13h30). We took the 1:30 p.m. trip.
We meet at the Marina Shopping office in Funchal, 15 minutes before departure time, for a short briefing. The team of marine biologists explained the security measures, the location of the coast watch points, the species of cetaceans we could find, and gave us some instructions on the equipment provided, as well as the rules for approaching cetaceans.
The trip was made on board of a semi-rigid boat with 18 seats, which allows a very close contact with the species in their natural habitat. This trip lasts 2h30. If you can not see cetaceans, you are given the opportunity to repeat the trip at no extra cost! However, in about 500 000 trips already carried out, in only 60 of the trips, this happened. Luckily, we saw many dolphins and even a turtle!
The experience:
The sea was magnificent, waves hardly moving. It was a hot sunny day. The feeling of floating on the boat was great and the visibility of the coast, as we left the bay of Funchal, unforgettable. On one side, the horizon line with its waterfowl, which made us want to travel offshore. On the other side, the south coast of the island, with its mountain peaks, cliffs, houses with terracotta roofs and domes of the Churches.
In the port of Funchal, the grandeur of the cruise ships, and the beauty of the sailboats we cross by, is memorable. Stories are told in the paintings of the murals of the marina, under the curious glances of the captains, with tanned skins. Curious looks are also those on this cetacean route. My kids peer through the binoculars and spot a group of dolphins in the distance.
The excitement increases, each time we approach a new group, even a turtle that seemed to snooze, cradled by the waves.
There is something in the noise of the sea that anesthetizes us, in the color of the Atlantic sea that pacifies us and in the movement of the dolphins that fascinates us.
Finally, the conditions for the expected diving are met. The masks and respirators are put on. We enter the water gently and grabbed a rope from the boat with one hand to guide us closer to the dolphins.
Down below, the silence is sometimes interrupted by the deafening sound of the tails’ movement and by the unforgettable clicks or squeals of contentment the dolphins make. We feel part of that family and suddenly we are almost like a dolphin, who travels by the ocean …
It was a dream trip, of nature, of dolphins, of pleasure, of sun, salt and sea – not to be missed.
This tour was courtesy of the Rota dos Cetáceos but the opinions expressed are my own.[:pt]Nestas férias de Páscoa, fizemos uma viagem fantástica, na Madeira.
A Rota dos Cetáceos é uma empresa de animação turística, dedicada à observação de cetáceos na Madeira. Oferece também a oportunidade (caso as condições de clima, visibilidade o permitam) de nadar com golfinhos. Só é permitido nadar com determinadas espécies de golfinhos, nomeadamente os golfinhos pintados e comuns.
Há já algum tempo, que os meus filhos me andavam a pedir para fazer esta experiência. Ao contrário do que eu julgava, não há mínimo de idade para participar nesta experiência. Crianças com menos de 5 anos não pagam, e entre os 6 e os 11 anos pagam 34,50€. Se nadarem com os golfinhos pagam 43€. Quanto aos adultos pagam 49,50€ e se quiserem nadar com golfinhos pagam 65€.
No verão (Junho a Setembro) existem 3 viagens por dia (08h45, 12h30 e 16h00), no inverno (Outubro a Maio) realizam-se 2 viagens por dia (9h00 e 13h30). Fizemos a viagem da 13h30.
Encontramo-nos no escritório do Marina Shopping, 15 minutos antes da hora de partida, para um pequeno briefing. A equipa de biólogas marinhas explicou-nos as medidas de segurança, a localização dos pontos de vigia na costa, as espécies de cetáceos que poderíamos encontrar e mais algumas instruções sobre o equipamento fornecido e regras de aproximação aos cetáceos.
A viagem foi feita a bordo de um barco semirrígido com 18 lugares, o que permite um contacto muito próximo com as espécies no seu habitat natural. A viagem de barco tem a duração de 2h30.
Se por algum motivo não se conseguirem avistar cetáceos, é dada a oportunidade de repetir a viagem sem custos extra, no entanto das cerca de 500 000 viagens já realizadas, em apenas 60 das viagens é que isso aconteceu. Felizmente, vimos vários golfinhos e até uma tartaruga!
A experiência:
O mar estava magnífico, mal se mexia. Estava um dia de sol quente. A sensação de flutuar no barco foi ótima e a visibilidade da costa, à medida que saímos da baía do Funchal, inesquecível. De um lado a linha do horizonte com as suas aves aquáticas, que nos fazem viajar mar adentro, do outro lado a costa sul da ilha, com os seus picos montanhosos, falésias, casinhas com telhados terracota e cúpulas das Igrejas.
No porto do Funchal, a grandiosidade dos navios de cruzeiro, e a beleza dos veleiros com os quais nos cruzamos, é memorável.É aqui que todas as viagens marítimas começam e acabam. Contam-se histórias nas pinturas dos murais da marina, sob os olhares curiosos dos capitães, de peles bronzeadas.
Olhares arrebatados são também os que se sentem na rota dos cetáceos. Os meus filhos espreitam pelos binóculos e avistam um grupo de golfinhos ao longe.
A excitação aumenta, cada vez que nos aproximamos de um grupo novo, até de uma tartaruga que parecia dormitar, embalada pelas ondas.
Há qualquer coisa no barulho do mar que nos anestesia, na cor do mar atlântico que nos pacifica e no movimento dos golfinhos que nos fascina.
Por fim, reúnem-se as condições para o esperado mergulho. Colocam-se as máscaras e os respiradores, entramos na água suavemente e agarramos numa corda do barco, com uma mão, para sermos guiados. Deixamo-nos ir até mais perto deles.
Lá em baixo, o silêncio é por vezes interrompido pelo som surdo do movimento das caudas e pelos inesquecíveis estalidos ou guinchos de contentamento que os golfinhos emitem. Sentimo-nos parte daquela família e de repente quase que somos um golfinho que viaja pelo oceano…
Foi uma viagem de sonho, de natureza, de golfinhos, de prazer, de sol e de mar – a não perder.
√ Forget the diet and taste some food at a local restaurant: Tomato soup, scabbard fish, tuna steak, passion fruit pudding, Honey Cake (to name just a few typical dishes in Madeira).
