[:en]Flashback 2015. Look back and forward. Focus. Shoot, let creativity, intuition and desire get to know you more. Spent this last year in love with the island where I was born, Madeira. The more I discover it , the more I feel there is so much more to see and explore. With my feet firmly on the ground and head (quite a few times) up in the clouds, 2015 was as follows: This beautiful sea of ours. Being in the clouds. The countryside of Madeira. Funchal and its flowers Madeira on a plate. Porto Santo Island. My travels in 2015. Madrid Auvers sur Oise Lisboa Santorini Porto Roma Paris Londres And finally, what was the most memorable trip this year? My trip to Calcutá. A BIG thank you to all who have followed me here. And may the year 2016 bring us all, good things in life. See you all next Year! take care Note: If you’re thinking about how to celebrate the new year in style. Try this:  [:pt]’Flashback’ 2015. Olhar para trás e …

Os meus filhos estão a chegar aquela idade em que a pergunta que mais lhes fazem é: – O que é que queres ser quando fores grande? É incrível, a quantidade de pessoas que dizem: – Não queres ser médico? Na minha última viagem a Dublin, conheci um sr que me contava que a filha era maquilhadora de cinema. Desenhava cicatrizes, sangue e nódoas negras mas também fazia as pessoas ficarem mais bonitas. Andava sempre nos bastidores do teatro e como extra tinha que suportar as crises existenciais das actrizes, que achavam não estar bonitas que baste. Dizia isto com um orgulho extremo, acompanhado pela frase: – Ela é feliz assim; é o que ela sempre quis ser! Quando lhe perguntei, como é que esta ‘paixão’ surgiu, respondeu-me que ela andou numa escola ‘alternativa’ onde os alunos não eram avaliados em números, mas em aptidões. Por exemplo, recebiam um diploma por ter ajudado tal colega naquela semana, por ter criado um desenho bonito, por ter aprendido a tocar um instrumento, por ter consolado um colega …

[:pt] Se há uma aplicação que eu gosto muito é o INSTAGRAM. Gratuito, privado ou público; vocês escolhem. Escolhem também quem querem seguir desde o Jamie Oliver ao National Geographic, Mafaldapintoleite, GarethPon, TimBrado, Humansofnewyork, notmynonni, e claro, os madeirense laurafbrm, plencastre, madeiralovers ou ricardoramin – alguns dos meus favoritos. O que é que mais gosto no Instagram? Gosto das histórias que as fotografias contam, de ver aquilo que não vi, gosto das citações que fazem refletir, gosto de recordar a minha própria história e de acompanhar os amigos que estão longe.   Hoje apeteceu-me partilhar convosco algumas das minhas histórias, muitas delas partilhadas no Instagram do Budgettraveller, que contam um pouco da nossa vida e das viagens ao longo destes últimos 2 anos. ( Cliquem nas Fotos para lerem mais sobre a fotografia) Se gostarem, sigam-nos por aqui: frommadeiratomars e budgettraveller. Divirtam-se e sejam felizes em 2015. Beijos Sofia Não deixem morrer a vossa criatividade, fotografem o que vos apetecer e divirtam-se![:]