[:en]
About MIUT
This year I set out to accompany the MIUT, Madeira Island Ultra Trail.
What seemed to be an adventurous trail has turned out to be a learning goal, of exceptional beauty.
I followed the trail with 115km, which started at 0h Porto Moniz.
The event
Madeira Island Ultra Trail – MIUT Trail running ultra race at Madeira Island
The atmosphere in the departure was sometimes of celebration, anxiety and preparations, sometimes of silence, rest and meditation. Some athletes rested on the walls by the sea; others lay on the grass to enjoy the last minutes in a horizontal position.
The departure, like the arrival, had moments of high emotion, but the supreme feeling was lived between rails, far from the sight of the others; that only those who participate, can tell, not me.
Vídeo : MIUT 2017
I can only speak of what I saw and felt during the 17 hours that accompanied the trail.
I saw athletes arriving at the stations, wholly demoralised and disillusioned with their performance.
Athletes on fast mode, eager to continue to run, to eat quickly, to fill the water bottles and to follow way.
Athletes with cold, sore muscles, and who could not stand any more steps, wounds, ligatures or falls in the dark.
Athletes who gave up and accepted the interruption in peace.
Athletes who gave up, nonconformists with tears in their eyes.
Dehydrated athletes with acute gastroenteritis and dizziness.
Fit athletes, up to the test and prepared for what was yet to come.
I saw smiles, tears, eyes in the eyes, long hugs and kisses.
I heard clapping and crazy screams of encouragement.
I have seen sons proud of their fathers, women proud of their husbands, and vice versa.
I congratulate the organisation for the professional, exemplary support.
I witnessed the beauty of the athletic environment, cooperation and companionship.
I was enchanted by the breathtaking scenery:
The zigzagging of the athletes lights moving in Ribeira da Janela…
The birth of the day in Encumeada …
The imposing mountains of Curral das Freiras …
The unsustainable glow of Penha d’Águia, in Portela …
Then comes everything else, the unexplainable… the luck, the well-being on the day of the trail, the weather.
However, I saw many athletes who seemed to have all this in their favour and yet failed to achieve their goals.
What makes the difference?
I spoke to some athletes who made it till the end. The answer was common.
What makes the difference?
I spoke to some athletes who made it till the end. The answer was common.
“When I wanted to give up, I remembered that they were waiting for me at the next support post. The woman, the husband, the children, the friends or the running companions. I could not just give up; I had to get there.”
“On the waiting side,” I saw the minutiae behind the organisation of a support point so that in those minutes of pause nothing is missing. Clothing, medicines, salts, gel, sparkling water, sweet potato, banana, chicken soup, rice, potato chips, chocolate, lots of water…
I saw women running because the husband had forgotten to take the cap.
I saw athletes who lost time turning back because they had forgotten to receive the luck kiss.
I saw athletes running side by side and saying to each other; “I’ll be with you all the way.”
It reminded me of the airport arrivals/departures.
Love and friendship were everywhere, and in this case, they moved mountains…
I have learned that as in everything in life, the key to reaching a goal is resilience, intelligence, boldness, to love and be loved in return.
Do you dare? “
https://youtu.be/wK6-0VIGNDM[:pt]Sobre o MIUT
Este ano propus-me a acompanhar o MIUT, Madeira Island Ultra Trail.
Aquilo que me parecia um trail digno de levar qualquer um à loucura, revelou-se uma meta de aprendizagem, de uma beleza inesquecível.
Acompanhei o trail com 115 km, cuja partida ocorreu às 0h do Porto Moniz.
O Evento
Madeira Island Ultra Trail – MIUT Trail Running ultra race at Madeira Island
O ambiente na partida era ora de festa, ansiedade e preparativos, ora de silêncio, descanso e meditação. Alguns atletas descansavam nos muros junto ao mar, outros deitavam-se na relva para aproveitar os últimos minutos em posição horizontal.
A partida, tal como a chegada, teve momentos de grande emoção, mas emoção suprema foi a vivida entre trilhos, longe da vista dos demais; a que só quem participa, é que pode contar, não eu.
Vídeo da partida : MIUT 2017
Posso apenas falar do que vi e senti ao longo das 17 horas que acompanhei o trail.
Vi atletas que chegavam aos postos de abastecimento, completamente desmoralizados e desiludidos com a sua prestação.
Atletas “com a pica toda”, desejosos por continuar a correr, comer rapidamente, encher as garrafas de água e seguir caminho.
Atletas com frio, músculos doridos, e que não aguentavam mais degraus, mais feridas, ligaduras ou escoriações de quedas no escuro.
Atletas que desistiram e aceitaram a interrupção em paz.
Atletas que desistiram inconformados, de lágrimas nos olhos.
Atletas desidratados, com gastroenterites agudas e tonturas.
Atletas em forma, à altura da prova e preparados para o que estava para vir.
Vi sorrisos, lágrimas, olhos nos olhos, abraços e beijos demorados, a fugir.
Ouvi palmas e gritos loucos de incentivo.
Vi filhos orgulhosos dos pais, mulheres orgulhosas dos maridos e vice-versa.
Felicito a organização pelo apoio profissional, exemplar.
Assisti à beleza do ambiente desportista, de excitante cooperação e companheirismo.
Encantei-me com as paisagens deslumbrantes:
O ziguezaguear do movimento das luzes dos atletas na Ribeira da Janela…
O nascer do dia na Encumeada…
A imponência das montanhas do Curral das Freiras…
O insustentável resplandecer da Penha d’Águia, na Portela…
O segredo para atingir a meta do MIUT pareceu-me básico: estar preparado, fisicamente e psicologicamente. Treinos com disciplina e coragem. Escolhas assertivas de equipamento e alimentação. Conhecer o percurso, saber parar quando é preciso e cuidar bem de si.
Depois vem tudo o resto, o inexplicável… a sorte, o bem-estar no dia da prova, o clima.
No entanto, vi muitos atletas que pareciam ter tudo isto a favor e que mesmo assim não conseguiram atingir os objetivos.
O que faz a diferença?
Falei com alguns atletas que chegaram ao fim. A resposta foi comum.
“Quando me apetecia desistir, lembrava-me que estavam à minha espera no próximo posto de apoio. A mulher, o marido, os filhos, os amigos ou os companheiros de corrida. Não podia simplesmente desistir, tinha que lá chegar. “
“Do lado da espera”, vi a minúcia com se prepara a chegada de um atleta, para que naqueles minutos de pausa não lhe falte nada. Roupa, medicamentos, sais, gel, vaselina, água com gás, batata-doce, banana, canja de galinha, arroz, batata frita, chocolate, muita água…
Vi mulheres que corriam trilho fora, porque o marido se tinha esquecido de levar o boné.
Vi atletas que perderam tempo a voltar para trás, porque se tinham esquecido de receber o beijo de boa sorte.
Vi atletas que corriam lado a lado, e diziam um para o outro; “Vou estar contigo.”
Fez-me lembrar as chegadas/partidas do aeroporto.
O amor e a amizade estavam em todo o lado e, neste caso moveu montanhas…
Aprendi que como em tudo na vida, o segredo para chegarmos à meta está na resiliência, na inteligência, na capacidade de atrevimento, no amar e ser-se amado.
E tu, atreves-te?
https://youtu.be/wK6-0VIGNDM[:]