Month: November 2015

[:en]40 pictures that will make you want to visit Porto Santo Island[:pt]40 fotografias que irão fazer-te querer visitar a Ilha do Porto Santo[:]

Published by From Madeira to Mars

[:en] Porto Santo Island has always been my idea of paradise. Possibly yours too? Picture a 9 km long golden sand, deserted beaches, crystal clear blue waters in a volcanic island with around 5400 locals, where? In Europe, right in the middle of the Atlantic Ocean, as part of Madeira Island Archipelago, Portugal. It is situated at a distance of 50 Km northeast from Madeira Island. Porto Santo measures 11 Km length and 6 km in width. The highest peak is ‘Pico do Facho’ with 517 mt. The moderate climate is felt all year round with average air temperature of 23ºC (summer) to 19ºC (winter) and a sea temperature from 22ºC (summer) to 17ºC (winter). However, when you mention Portugal as a destination to travellers, you tend to find most tourists heading to Algarve or to Lisbon, considered to be the 2nd best destination in Europe. However for the curious traveller who is willing to run away from the crowds to experience something exclusive, still undiscovered to the majority of the world, you will discover …

[:pt]Sobre ser Mãe[:]

Published by From Madeira to Mars

[:pt]Sobre ser mãe Muitas mulheres descrevem o nascimento de um filho, como o momento mais bonito das suas vidas. Acaba por ser um contrassenso porque, provavelmente, é também o mais doloroso. O meu foi ambos e de ambos os filhos. Dois partos naturais, (um sem epidural, livra!), mas quando tudo passa e os tive nos braços foi, sem dúvida, o momento mais bonito da minha vida. Senti paz, harmonia, um coração que jorra felicidade, orgulho e amor aos esguichos. Quem me dera poder guardar essas emoções num comprimido e tomá-lo de vez em quando, seria garantidamente o mais vendido no Mundo. Azar (ou sorte) que isto não se produza sinteticamente, é tudo naturalmente biológico e orgânico. E depois começa a dor. A dor de vê-los chorar e com cólicas, a dor das 1as vacinas ou do nascimento dos primeiros dentes. A dor do primeiro dia do regresso ao trabalho e a primeira noite que dormimos sem eles. A dor da primeira doença, da ida ao hospital ou da primeira vez que tiram sangue para fazer …