Year: 2015

[:en]40 pictures that will make you want to visit Porto Santo Island[:pt]40 fotografias que irão fazer-te querer visitar a Ilha do Porto Santo[:]

[:en] Porto Santo Island has always been my idea of paradise. Possibly yours too? Picture a 9 km long golden sand, deserted beaches, crystal clear blue waters in a volcanic island with around 5400 locals, where? In Europe, right in the middle of the Atlantic Ocean, as part of Madeira Island Archipelago, Portugal. It is situated at a distance of 50 Km northeast from Madeira Island. Porto Santo measures 11 Km length and 6 km in width. The highest peak is ‘Pico do Facho’ with 517 mt. The moderate climate is felt all year round with average air temperature of 23ºC (summer) to 19ºC (winter) and a sea temperature from 22ºC (summer) to 17ºC (winter). However, when you mention Portugal as a destination to travellers, you tend to find most tourists heading to Algarve or to Lisbon, considered to be the 2nd best destination in Europe. However for the curious traveller who is willing to run away from the crowds to experience something exclusive, still undiscovered to the majority of the world, you will discover …

[:pt]Sobre ser Mãe[:]

[:pt]Sobre ser mãe Muitas mulheres descrevem o nascimento de um filho, como o momento mais bonito das suas vidas. Acaba por ser um contrassenso porque, provavelmente, é também o mais doloroso. O meu foi ambos e de ambos os filhos. Dois partos naturais, (um sem epidural, livra!), mas quando tudo passa e os tive nos braços foi, sem dúvida, o momento mais bonito da minha vida. Senti paz, harmonia, um coração que jorra felicidade, orgulho e amor aos esguichos. Quem me dera poder guardar essas emoções num comprimido e tomá-lo de vez em quando, seria garantidamente o mais vendido no Mundo. Azar (ou sorte) que isto não se produza sinteticamente, é tudo naturalmente biológico e orgânico. E depois começa a dor. A dor de vê-los chorar e com cólicas, a dor das 1as vacinas ou do nascimento dos primeiros dentes. A dor do primeiro dia do regresso ao trabalho e a primeira noite que dormimos sem eles. A dor da primeira doença, da ida ao hospital ou da primeira vez que tiram sangue para fazer …

Sobre as tradições

Não sou muito tradicionalista, mas também não me considero uma radicalista. Gosto de algumas tradições, mas há outras que me deixam a pensar… Se calhar, até faziam sentido há uns tempos atrás, quando pensava menos sobre as coisas, quando seguia a corrente dos que me rodeavam (sem as questionar) mas que hoje me parecem perfeita estupidez. Virtude ou defeito da idade, deve ser. Vou dar um exemplo. Acontece que há dias, deparei-me com um grupo de rapazes universitários, agachados de rabo para o ar (no meio do passeio) enquanto outros tantos trajados de capa universitária, lhes ordenavam cenas… (tipo cena de bullying numa escola) Lá passei no meio deles, em direcção ao meu destino, quando nisto, fui abordada por um deles (todo arteiro e sorridente) que me pediu dinheiro para ajudar a associação de estudantes. Eu nem percebi bem do que se tratava mas, como não tenho por hábito dar dinheiro na rua, segui caminho. Quando voltei, alguns minutos depois, lá continuavam eles, agachados, a responder às dúvidas existenciais, colocadas aos ditos caloiros, repetidamente, em …

[:pt]“O segredo” das relações à distância[:]

[:en] [:pt]Há dias sugeriram-me, em jeito de pedido, que escrevesse sobre relações à distância. Fiquei a pensar no porquê daquele pedido. Não sou especialista em relacionamentos, nem de perto nem de longe, mas ao longo da minha (ainda curta…) vida, tive relacionamentos, que embora longe de perfeitos, me têm ensinado algumas coisas. Hoje, partilho convosco. 1. Não há distância física, apenas emocional. É verdade. Lembro-me que me perguntavam, qual seria o futuro de um relacionamento à distância. Eu respondía-lhes com outra pergunta: – Quantos km de distância são aceitáveis para começar qualquer relacionamento? A verdade é que no ínicio, nunca se sabe, ou se tem vontade de arriscar ou não. Em vez de pensar no que pode dar errado pensem no que pode dar certo. Há pessoas que vivem na mesma casa e tão distantes uma da outra… 2. Os relacionamentos dão trabalho, ou se nutrem ou morrem. Dá trabalho. Há quem diga que se dá trabalho não é amor, não subscrevo. O amor dá trabalho, mas quem corre por gosto não cansa, ou melhor, …

[:en]10 Coffee Shops with free wifi in Funchal[:pt]10 CAFÉS COM WIFI GRÁTIS NO FUNCHAL[:]

[:en]10 COFFEE WITH FREE WIFI IN FUNCHAL You can not leave home without your phone? You love to read online news, Facebook updates, post photos on Instagram and check the mail on your phone? This list is for you. We tested 10 free Wi-Fi coffee shops in Funchal. There is also an application called Mandic Magic indicating which are the cafes in the surrounding areas of your location with WiFi. If you know other cool spots or want to make a suggestion, you can leave your comment below the post. 10 COFFEE SHOPS WITH FREE WIFI IN FUNCHAL 1) Barreirinha Bar Cafe An alternative place, very close to the Old town. The music is great and the view is unforgettable. Live DJs at night. A super brunch on Sundays. Largo do Socorro 1 Open Mon-Sun 7-24h 2) Snack Bar Garden Santa Luzia A garden, a park, a lake and na ice-cream. Take your dog for a walk and share his photos on instagram. It also has a beautiful playground. Rua 31 de Janeiro Open Mon-Sun …

[:en]Paris for two, 40 tips[:pt]Paris para 2, 40 dicas [:]

[:en]PARIS for Two , 40 tips “She liked to be in Paris, favourable city to lovers, where the taxi chauffeurs never interrupted a kiss …” Anais Nin Paris. Each reunion is like the first time; discovery and excitement. I never get tired of Paris; there is always a new neighbourhood to find, a new spot to relax, a new graffiti to admire … and then there is the Seine, this river of stories to tell, that transports us to another century. I unplug from reality. The sounds of Paris … the movement of Pigale and its mills, the clicks of cameras that shoot in front of the Moulin Rouge, the “bateaux” sailing down the river,  the subway musicians, the sights of tourists sitting on the steps of Montmartre and voices of vendors carrying miniature flashing Eiffel Towers. The colours of Paris, pink (like life there), the green lawns, the grey roofs, the lake in Tuileries Garden and the multi-coloured shops like Pylones. And of course, the smell of “Nutella Crepes”; that addiction. Here I give you 44 tips for Paris for two (Other than …

[:en]If Santorini could speak…[:pt]Se Santorini falasse…[:]

[:en]If Santorini could speak, it would tell you that here life is blue. Blue as in the color of the sky, the sea and the 365 domes of the churches that exist on this island (one for each day of the year). Santorini is made from the remains of a volcanic eruption that formed this huge boiler, which looks like a lake, around which are located the beautiful small villages of the island. Santorini has around 15,000 inhabitants. The island’s capital is Fira. The main source of income is tourism and the production of wine. Santorini comes from the name Santa Irene, but its official name is Thera meaning “the most beautiful”. The beaches are black sand except for two, a white sand and a red one (dependent on the geological layer that they are exposed). You can hop on a boat trip to the crater of the volcano. You can swim in volcanic waters, 5 degrees warmer than the usual. Oia is the oldest town, beautiful but crammed with people, especially due to the …

[:en]Things to do in Lisbon[:pt]Lisboa a 2[:]

[:en]Things to do in Lisbon My cousins Justi&Roberto went recently to Lisbon, to spend a Holiday in Bairro Alto. This wasn’t their first time there, in the University days, they lived in different areas of the city (Benfica, Novas Avenidas, Graça), but nothing compares to the intensity of living in the central frantic Lisbon. Here are their fun things to do in Lisbon: To Sleep in Lisbon: An accommodation in Bairro Alto was our choice.The central location and the possibility of walking into areas where “everything happens” (Principe Real, Chiado, Baixa and Cais do Sodre) was our priority. There are some places with excellent ratings on Booking.com, including ours: rent4rest, which is well located in a quieter street, but very close to the center of nightlife. Contrary to what most people would think, the area is very safe (a friend lent us a smart cabriolet, which we parked in the surrounding streets without any type of vandalism) and we had the privilege, every day at night, to open the windows of the apartment (Rent4Rest Bairro Alto Charming 1Bd Apartment) and listen to fado in a nearby …