[:en]

10 Getaways in Madeira

Back to work and already missing the holidays? The feeling is mutual … :)

Madeira Island is such a great holiday destination with lots of excellent locations all over the Island.

I leave you 10 places to stay in Madeira. Some I’ve tried myself, others I can’t wait to try.

Here are my suggestions:

1. Vila Cais da Gaivota – Caniçal
2. Solar da Bica – São Vicente
3. Porto Bay Serra Golf- Santo da Serra
4. Quinta das Vinhas – Calheta
5. Saccharum Hotel Resort & SPA- Calheta
6. Atrio – Estreito da Calheta
7. Aqua Sea House – Madalena do Mar
8. Hotel Quinta da Serra – Jardim da Serra
9. Casa do Velho Dragoeiro – Porto Santo
10. Barracão 23 – Porto Santo

Wishing you a happy getaway![:pt]

10 Escapadinhas a não perder na Madeira

De regresso ao trabalho e já com saudades de uma escapadinha? O sentimento é mútuo…:)

Sorte a nossa, viver numa Ilha que é um excelente destino de férias.

Como tal, proponho-vos 10 escapadinhas na Madeira para fugir à rotina. Algumas já experimentei, outras quero experimentar.

Aqui ficam as minhas sugestões:

1. Vila Cais da Gaivota – Caniçal
2. Quinta das Vinhas – Calheta
3. Atrio – Estreito da Calheta
4. Porto Bay Serra Golf- Santo da Serra
5. Aqua Sea House – Madalena do Mar
6. Casa do Velho Dragoeiro – Porto Santo
7. Solar da Bica – São Vicente
8. Saccharum Hotel Resort & SPA- Calheta
9. Barracão 23 – Porto Santo
10. Hotel Quinta da Serra – Jardim da Serra

Boas fugas ;)[:]