Month: June 2014

[:en]Discovering Câmara de Lobos: A Hidden Gem in Madeira[:pt]Um feriado em Câmara de Lobos[:]

[:en]    Discovering Câmara de Lobos: A Hidden Gem in Madeira During one of the recent holidays, we took a trip to Câmara de Lobos, a charming fishing village on Madeira Island. The sun was shining, and the town was bustling with tourists. The pedestrian streets were lively, the colorful fishing boats (called xavelhas)were docked along the shore, and children laughed joyfully as they raced downhill in homemade go-carts. In contrast, the local church stood quiet and empty—a serene spiritual presence in the heart of the main square. All around, you could hear the **waves crashing on the pebble beach** and the murmur of conversations from the nearby bars. We enjoyed a traditional poncha with peanuts, followed by grilled limpets (lapas) served with warm bolo do caco. The sunburnt skin of the fishermen, the sparkle of the Atlantic, the pebbled shore, the scenic bay, and the endless horizon created a picture-perfect moment. There are few places in the world as special as Câmara de Lobos. It’s no surprise that Sir Winston Churchill once captured its …

[:pt]Em 12 fotos, Junho[:]

[:pt]Junho foi um mês de contemplação. Quando encontro tempo e espaço, fico surpreendida com o que vejo diariamente, quando sei olhar “com olhos de ver”… quanta surpresa! 4 exemplos? 1. A ida ao café relógio na Camacha, com o propósito de comprar uma cesta de piquenique transformou-se numa viagem no tempo. Revivi as cestas do lanche que levava para o colégio, as cadeiras redondas de vimes com os pés de ferro da casa da minha avó, entre memórias da minha infância. 2. As minhas corridas na Pontinha e as historias das pinturas no muro, sem esquecer a visita ao forte de São José ( onde nunca tinha ido) e a vista da baía do Funchal que nunca atraiçoa ninguém… 3. A Semana das Artes na Avenida Arriaga, fantástica! Tanta cor e alegria fez-me recordar os passeios a pé nas ramblas de Barcelona. 4. As marchas de São João aqui ao pé de casa (com bolo do caco em vez de sardinhas) e o concerto da Mafalda Veiga em Câmara de lobos, trouxeram Lisboa à lembrança e …

[:pt]Em 12 Fotos, Maio[:]

[:pt]Maio, foi longo. 31 dias de trabalho e dedicação à vida. Com dias sim e outros assim assim, com dias difíceis e  outros mais suaves, mas felizmente com saúde e boas surpresas. E porque o que é bom, gosto de guardar, recordar e partilhar, aqui fica em fotografias, Maio.   1.Entorpecidos pelo sol e pelas cores da Primavera, os sábados passaram a incluir um passeio ao Parque de Santa Luzia, a seguir ao almoço, com a companhia da Cookie e uma bola para jogar futebol, passamos uns bons momentos na relva a gozar o sol. 2. No dia do trabalhador, penduramos os colares de Maio no espelho do carro … (como manda a tradição). 3. As caminhadas no Funchal durante a semana… 4.Jacarandas (in bloom) e as flores roxas no caminho   5. A casa do Sol Poente na Ponta do Pargo, coisa mais linda… 6. O por do Sol, hah! 7. As corridas na Praia Formosa 8. Ultimamente na praia por aqui… 9. A ponte D. Manuel, no Funchal, a minha preferida. 10. Flores, para mim :) 11. …