[:en]Lanzarote, you either love it or leave it…

The first time I went there I was surprised by its landscapes. They looked apparently lifeless, too arid and wild. But as the days passed, the lunar views punctuated by small white houses with green windows (they’re all similar in their own way), with their cactuses and palm trees, became a passion.On this island, declared by UNESCO as a Biosphere Reserve, there is a happy coexistence between nature and human creation. It looks pristine though contrived.[:pt]Lanzarote, ou se ama ou se esquece…

A primeira vez que fui a Lanzarote estranhei as suas paisagens. Pareciam sem vida aparente, demasiado áridas e agrestes. Mas à medida que os dias passavam, as vistas lunares pontuadas por casinhas brancas de janelas verdes (são todas iguais), com os seus cactos e palmeiras, tornaram-se paixão. Lanzarote é talvez dos sítios mais surpreendentes que conheço. Nesta ilha, declarada pela UNESCO como Reserva da Biosfera, há uma convivência feliz entre a natureza e a criação humana. Parece intocada embora arquitetada. [:]