[:en]

Family Guide to Denmark – Skagen and Farup Sommerland 

– If I was you I’d be very excited to go to Skagen! – said our taxi driver as he dropped us at the Europcar car rental office.  

 

Our family holiday in Denmark continued…

After leaving Aalborg, we had great expectations about visiting the northernmost point of Denmark – Grenen along with the seaside “city of light” – Skagen.

Skagen is Denmark’s main fishing port renowned for its beaches, painting courses and bohemian lifestyle. 

It became a popular holiday destination, towards the end of the 19th century when many painters came to spend their summer in this region. They were looking for inspiration on this special retreat surrounded by beautiful seaside landscapes and the perfect sun light. There’s a beautiful legacy of art in Skagen. One of my favourite painters is Peder Severin Krøyer. We could admire some of his paintings in the Skagen Art Museum such as the famous “Summer Evening at Skagen. The Artist’s Wife and Dog by the Shore”.

It took us a 2 h drive to reach Skagen and we enjoyed each minute of this journey. We sang songs, played games and had long conversations while gazing at the landscape. Our first stop was Hotel Farup for one night. It is located in the center of a theme park, Fårup Sommerland (just 35 minutes away from Aalborg).

Fårup Sommerland is one of the oldest and most popular theme parks of Denmark (opened in 1975!).

It was voted the second best amusement park in Europe in 2015/16. You’ll find all sorts of attractions like wild roller coasters, sailing your own boat on the lake, riding on a 30’s style train, going down water slides or surfing waves in a  swimming pool.The Aqua Park is open from 3rd of june to the 27 th of August. It is surrounded by a beautiful forest, next to a lake.

If you’re looking for a true family friendly hotel Farup is a great option.

Prices for 4 people for one night including a 2 day entrance in the Park  start at 1800 DK (240 €) – breakfast included.

You’ll find a common theme in the hotel, the forest. There’s a tree in the middle of the reception lobby, squirels and birds sitting by the window, a fireplace, a tree house inside the bedroom and even a moose in the restaurant whose head and eyes move. And if you’re blessed with a child’s attention to details you’ll find many other fun curiosities in this hotel…

Look who’s in our window?

We stayed in a standard family room with a private balcony with an amazing view of the lake. Our room for 4, was very cozy fitted with a double bed and an integrated children’s bunk bed simulating a tree house. There was also the possibility for an extra bed or you could also book a larger family bedroom for 6.

The bedroom was fully equipped with free WiFi, TV, coffee/tea facilities and a large bathroom with a shower.

The food at the hotel was excellent, served with great care and attention to details. They had a children’s corner with special treats for kids as well as drawing pens and paper. There was also a playground and children were easily entertained. I recommend that you book your table in advance. Price of the dinner-buffet at Hotel Fårup is DK 200 (26,5 euro) for grown-ups and DK 100 (13,5 euro) for children.

You can also rent a pull wagon to carry bags, food, toys, towels and tired children…:).

A pull wagon rental is 50 DK (6€) per day. A stroller rental costs the same price. You can also borrow a wheelchair at no cost. You can also pick up a free wristband with a space for your phone number, in case anyone gets lost.

There are many restaurants in the Park from steakhouses, Italian, Chinese restaurants, ice cream parlour, a pancake stand,  grill bars, picnic areas and cafés.  There is also a restaurant that offers organic food – Skovens Økologisk Spisested.

There is never a dull moment at Farup Hotel.

The park is right at your doorstep and hotel’s guests can access the park 30 minutes before it opens for other guests. The park is opened everyday till 9pm with music, entertainment and adventure for all the family. Great Fun!

The prices of the entrance to the park (without hotel) are for this season 2017: DK 240 (32 Euro) in the low-season and DK 275 (37 euro) in the high season.

What I liked the most about this Farup Sommerland park was the stylish, vintage atmosphere of a classic family park, where having fun meant riding carousels, sharing family meals on the barbecue area, under the shade of trees or bouncing on the trampolines.

Let’s bounce!

The next day we continued our route to Skagen:

On our way to Skagen we visited the popular seaside village of Blokhus. Locals were laying their blankets on the dunes, sitting and reading books or simply walking on the beach to enjoy the sea brise. The water was a bit cold for us we enjoyed it. The dunes were large and dreamy and the village in itself was very cute.

Blokhus

Blokhus Beach

When we arrived in Skagen we went for a walk in the harbour. The marina was lively with lots of restaurants and sailing boats. It had a party atmosphere with live music and locals celebrating life in their yachts.

We had dinner in one of the old fish warehouses, Restaurant Pakhuset. Its maritime decor with different figureheads is one of a kind. Each figurehead has a story to tell. This is one of the most renowned seafood restaurants in this area, serving oysters, norwegian lobster, caviar, herring, monkfish, plaice etc.

I’ve tasted a typical fish soup with pieces of fish, garlic croutons, flavored with herbs and saffron – simply delicious. Price: 145 DK (19 €) Meals for children were around 65 DK (8 €).

By the time we finished dinner it was time to head to the beach to see the sunset.

Watching the sunset in Skagen was a revelation of peace. Locals and tourists, couples and families gather in the beach. Some even take their own picnic or chairs for extra comfort. The skies turned red and all we could see was the silhouette of human bodies walking along the beach. There were also dogs running in the sand and children playing in the dunes.

Suddenly the sun disappeared and time stood still as if we were watching the last glimpse of sunlight of our lives. The whole world was resting in peace,  begging us to stay and never leave again…

We had an ice cream at the beach bar. An older couple was holding hands right in front of us. Skagen had a great lifestyle and exceeded our expectations.

We checked in for one night at Hotel Skibssmedien. The room/apartment was spacious with a kitchen, 2 bedrooms and a living room with a nice dining area and sofas. The bathroom had also a washer and a drier. Breakfast buffet offered coffee and tea, freshly baked bread, a good selection of cheese, jams, pastry, fresh fruits and cereals. A nice way to start the day.

That day we visited Skagens Museum – one of the most visited Art Museums in Denmark. The Museum exhibits works by the famous Skagen Artists through over 1800 paintings mainly from the period 1870-1930. They offered a fun treasure hunt for kids and a nice play room with props, lego bricks and colours where families could create their own piece of art. The museum had also a nice cafe surrounded by a beautiful garden. Admission fee for Adults is 100 DK (14€) Children under 18 go Free!

We went for a walk through the old part of Skagen whose typical houses of red-tiled roofs with white trimmings and yellow-plastered walls with gardens bordered with a white fence reminded me of the dolls houses I used to play when I was a little girl.

Skagen is so so pretty. 

We also visited  Grenen – Denmark’s northernmost point, where the two seas meet – the Skagerrak sea and Kattegat sea. It was a powerful experience to watch the waves from the two seas beat together. The currents were very strong and swimming is not allowed. But the feeling of being driven by the tractor Sandormen (sand worm) across the deserted dunes to be standing at that tip of grenen was definitely a moment I’ll never forget.

The rain then started pouring down and the scenery became even more dramatic and fascinating.

It was time  to go. Legoland was calling…

A big thank you to visitDenmark for all the support in this trip.[:pt]

Skagen e Farup Sommerland – um guia de viagem à Dinamarca para famílias.

– No vosso lugar, estaria muito feliz por ir a Skagen!- disse o nosso taxista quando nos deixou na Europcar.

A nossa viagem na Dinamarca continuou assim …

Ao deixar Aalborg, tinhamos grandes expectativas acerca da visita ao ponto mais a norte da Dinamarca – Grenen, juntamente com a “cidade da luz à beira mar” – Skagen.

Skagen é o principal porto de pesca da Dinamarca, cidade conhecida pelas suas praias, cursos de pintura e um estilo de vida boémio.

Tornou-se um destino de férias popular no final do século XIX, pois muitos artistas vinham aqui passar férias, à procura de inspiração. Ficou assim conhecido como um retiro perfeito, rodeado por belas paisagens à beira-mar e por uma luz especial. Há um grande espólio de arte em Skagen. Um dos meus pintores favoritos é Peder Severin Krøyer. Pude admirar algumas das suas obras no Skagen Art Museum, tais como o famoso Summer Evening em Skagen.

Demoramos cerca de 2h de carro de Aalborg até Skagen. Apreciamos cada minuto desta viagem, entre canções, jogos e conversas, enquanto contemplávamos a paisagem.

A primeira paragem foi no Hotel Farup, onde ficamos uma noite. Há muitos apartamentos para famílias nesta área.

Farup Hotel

Fica localizado no Parque Fårup Sommerland (a apenas a 35 minutos de Aalborg). Fårup Sommerland é um dos mais antigos e populares parques temáticos da Dinamarca (aberto desde 1975!). Foi eleito o segundo melhor parque de diversões da Europa em 2015/16. Aqui encontramos todos os tipos de atrações: montanhas russas, velejar no seu próprio barco, andar num comboio ao estilo dos anos 30, deslizar em escorregas de água ou surfar ondas de uma piscina. O Aqua Park está aberto de 3 de junho a  27 de agosto e está rodeado por uma bonita floresta, com um enorme lago.

Se procura um verdadeiro hotel de família, o Hotel Farup é uma ótima escolha. O preço para 4 pessoas por noite, incluindo a entrada para 2 dias no Parque, é a partir de 1800 DKK (240 €) – pequeno-almoço incluído.

Encontrará também um tema comum no hotel – a floresta. Há uma árvore no lobby, esquilos e pássaros sentados à janela, uma lareira, uma casa de árvore dentro do quarto e até mesmo um alce no restaurante, cuja cabeça e olhos se mexem. E se for abençoado com a atenção aos pormenores de uma criança, encontrará muitas outras particularidades…

Parapeito da janela do quarto

Ficamos hospedados num quarto familiar, com uma varanda privativa e uma impressionante vista sobre o lago. O nosso quarto era muito acolhedor, equipado com uma cama de casal e um beliche para crianças simulando uma casa na árvore. Havia também a possibilidade de pedir uma cama extra ou reservar um quarto maior, para uma família de 6. O quarto estava totalmente equipado com WIFI gratuita, TV, café / chá e uma casa de banho espaçosa, com chuveiro.

A comida no hotel era excelente, servida com muito gosto e atenção aos detalhes. Tinha também um cantinho das crianças, bem como canetas para desenhar e papel. Havia também um parque infantil nas proximidades, para que as crianças pudessem brincar após a refeição. (Aconselho a reservar mesa com antecedência). Os preços do jantar -buffet no Hotel Fårup são DKK 200 (26,5 euro) para adultos e DKK 100 (13,5 euro) para crianças.

No parque existe também a possibilidade de alugar um vagão, para transportar sacos, comida, brinquedos, toalhas e até crianças cansadas…:). O aluguer custa 50 DKK (6 €) por dia.

O aluguer de um carrinho de bébé custa o mesmo preço. Também pode pedir uma cadeira de rodas, sem nenhum custo extra. Existem também umas pulseiras para as crianças onde pode escrever o seu número de telefone, no caso de alguém se perder.Existem muitos restaurantes no parque: churrascarias, restaurantes italianos, gelatarias, um stand de panquecas, zonas de churrasco, áreas de piquenique e cafés. Há também um restaurante que oferece alimentos orgânicos – Skovens Økologisk Spisested.

Não há um único momento aborrecido no Farup Hotel.O parque fica mesmo à porta do hotel e os seus hóspedes têm acesso ao mesmo, 30 minutos antes da abertura. O parque está aberto todos os dias até às 21:00, com música e aventura para toda a família. Muito divertido!

Os preços de entrada no parque para 2017 são: DKK 240 (32 Euro) na época baixa e de DKK 275 (37 euro) na época alta.

O que eu mais gostei do Farup Sommerland, foi o ambiente elegante e vintage dos parques clássicos, onde divertir-se significava andar de carossel e partilhar refeições em família, sob a sombra das árvores. Também gostei muito de saltar nos trampolins…:)

Let’s bounce!

No dia seguinte fomos para Skagen.

Ao longo do caminho, visitamos Blokhus, uma pequena vila à beira-mar. As pessoas descansavam nas dunas, abrigadas do vento, lendo livros, convivendo em família ou caminhando na praia, para respirar a brisa do mar. A água estava um pouco fria mas as dunas eram enormes; um local simpático.

Blokhus

Blokhus Beach

Quando chegamos a Skagen fomos passear na marina, que estava muito animada! Havia muitos restaurantes, inúmeros barcos, alguns até muito luxuosos! Tinha uma atmosfera de festa, com música ao vivo e pessoas que festejavam e conviviam nos seus barcos.

Jantamos num dos antigos armazéns de peixe, Restaurante Pakhuset. A sua decoração de influência marítima, com diferentes figuras mitológicas decorativas das proas, é única. Cada figura tem uma história para contar. Este é um dos mais famosos restaurantes de marisco desta área, e serve ostras, lagosta norueguesa, caviar, arenque, tamboril, solha etc.

Provei uma sopa típica de peixe com croutons de alho aromatizado com ervas e açafrão – simplesmente deliciosa. Preço: 145 DKK (19 €) As refeições das crianças custaram cerca de 65 DKK (8 €).

Delicious!

Acabamos de jantar mesmo a tempo de ir à praia, ver o pôr-do-sol.

Assistir ao pôr-do-sol em Skagen foi uma revelação de paz. Locais e turistas, casais e famílias reúnem-se na praia à hora marcada. Alguns levam o seu próprio piquenique ou espreguiçadeiras para maior conforto. De repente, o céu ficou vermelho escuro e tudo o que víamos eram as silhuetas das pessoas que caminhavam pela praia. Os cães corriam na areia e as crianças brincavam nas dunas.

Quando o sol desapareceu o tempo parou. Parecia nos querer oferecer o último raio de luz das nossas vidas. Era como se o mundo descansasse em paz, implorando-nos para ficar ali, imóveis, sem nunca mais partir…

Ainda houve tempo para um gelado no bar da praia. Um casal de idosos de mãos dadas estava sentado num banco da praia. Encostavam a cabeça um no outro em silêncio.O estilo de vida de Skagen inspirava-nos, superando qualquer expectativa.

Nessa noite, ficamos no Hotel Skibssmedien. O quarto / apartamento era espaçoso com cozinha, 2 quartos e uma ótima sala de estar. A casa de banho tinha uma máquina de lavar e de secar. O buffet de pequeno almoço incluía café e chá, pão, uma boa variedade de queijo, doces,frutas frescas e cereais. Foi uma bela maneira de começar o dia.

Visitamos também o Museu Skagens – um dos museus de arte mais visitados da Dinamarca. Exibe obras dos famosos artistas de Skagen, através de mais de 1800 pinturas, sobretudo do período 1870-1930. As crianças fizeram uma caça ao tesouro e divertiram-se numa sala de jogos com adereços, legos e cores. Aqui as famílias poderiam dar asas à imaginação e criar a sua própria peça de arte. O museu também tinha um café muito agradável e um jardim amoroso. Preço da entrada por adulto é 100 DKK (14 €). Menores de 18 anos não pagam!

Gostamos muito de passear pela zona antiga de skagen, cujas casas típicas de telhados laranja com bordas brancas e paredes amarelas com jardins rodeados por uma cerca branca me faziam lembrar as casinhas de bonecas da minha infância. Skagen é tão bonito!

Visitamos também Grenen – o ponto mais a norte da Dinamarca, onde os dois mares se encontram – o mar Skagerrak e o mar Kattegat. Foi uma experiência poderosa poder assistir ao cruzamentos dos dois mares, numa colisão frontal e desmedida. As correntes eram muito fortes e nadar aqui não é permitido. A sensação de ser conduzida pelo trator Sandormen através das dunas desertas e poder estar naquela ponta do mundo, foi definitivamente um momento inesquecível.

A chuva começou, de repente, a cair e o cenário tornou-se ainda mais dramático e fascinante.

Estava na hora de ir embora, a Legoland chamava por nós …

Muito obrigada à ‘visit Denmark por toda a colaboração e apoio na organização desta viagem. [:]