[:en]

Aalborg – art, vikings, beer and friends.

We visited Aalborg, on the 4th day and 5th day of our stay in Denmark.

We took the train from Aarhus and the journey took us about 1 hour.

Aalborg is a developed, industrial and lively city by the sea.

Among its many attractions, you’ll find an outstanding collection of urban art. When walking through the city streets, we could hear the clinking of beer mugs on the terraces and see people with white foam mustaches turning into smiles. There’s a young and vibrant atmosphere in the air. Bicycles are always present and cool shops too.

As in Aarhus, summer is the time to enjoy life outdoors, to attend concerts in the city squares, to relax and feel the blessed sun. We enjoyed the ambience and beers too! One of the breweries,  we visited was called Sogaards Bryghus. It is located in a cozy square called ‘C. W. Obels Plads’. The restautant and pub are on the top floor, the brewery is in the basement. “Missing Bell Brewpub” is the name of this pub serving homemade beers which flow from  24 taps.

The pub has furniture from an old church in northern England. The only thing that is missing is the bell, hence the name “Missing Bell Brewpub”.

This brewery was part of the “Aalborg Beerwalk” a route by the best pubs in town, where you can taste 6 beers from 9 different bars for 125 DKK (16€).

This was just a sample of the different beers you can taste in this brewery.

My favourite was the Utzon Blond ;)

We had dinner there. A 3 course meal costs 358 DKK (48 €). Food was really good and the atmosphere was great. We also enjoyed playing “cluedo” while waiting for the food to be served.

Late at night, we returned to the hotel while walking along the beautiful cobbled streets. It was a dreamy night…

The city is full of art, not only in the streets but also in the Museum of Modern Art – Kunsten.

I fell in love with this museum. The building  was designed by renowned architects like Elissa, Alvar Aalto and Jean-Jacques Baruel and the garden had a walk through water fountain. We had lunch in the outdoor terrace of the Museum’s Café Aalto and we loved it. They serve a delicious brunch at only 135 DKK (18€), and lunch dishes start at reasonable prices like 95 DKK (12€).

The museum has plenty of natural light transmitted through skylights plus beautiful lamps. All the color of the paintings in contrast with the surrounding white marble gives you a ‘feel good’ vibe. Each room is unique.

Restaurant of Kunsten

I loved walking barefoot in the art installation of Ernesto Neto. The flooring was as soft as velvet. To go through the long tunnels made of colorful, giant, string networks, while listening to the sounds of the drums is an experience I will never forget. The kids loved it, of course. They could freely explore the area, barefoot as if they were home. I think if I lived in Aalborg, this would be one of my favourite spots.

The museum organizes several workshops for families. They even have an area where paintings are displayed on the walls, in a lower level, so that children can observe and interact and play with art, through colorful magnifying glasses.

Admission fee for Adults: 95 DK (12€). Children under 18 go FREE!

Another of the attractions of this city is the Aalborg Zoo. In addition to numerous species of animals there’s  a great playground and many areas where families gather for  picnics. You can admire the replicas of extinct animals from ice age such as the mammoths. They seemed so real! I found this concept very interesting, an excellent alternative to conventional zoos. The kids enjoyed experience and wondered, at some point, if those animals were also real (Video). Admission: Children 3-11years old: 95,00 DK (12€). Adults 155 DK (20€)

Aalborg is also known for the Utzon Center, located by the seafront and highlighting the beautiful cruise ships that visit this city. These buildings have shining roofs shaped as vessels and it represents the spirit, the architecture and design work of Jørn Utzon. Admission: 16 DK (8€) Children under 18 go FREE.

By the sea there’s a long promenade where you can watch locals dive into the sea. The next day we visited the Høje Lindholm Museum which tells the story of Vikings that once lived there. What impressed me the most were the stones as ancient traces of a village. The stones not only represent the tombs but also the houses where they lived. Many tombs are shaped as boats because they believed that death is a journey…

The museum has amazing 3D reconstructions and animations. It shows how the Vikings used to live, which animals they had, how they decorated their homes and what were their beliefs. Anyone can disguise as a Viking and feel the weight of their armor. Fun and interesting.

Admission fee: 6€ per person

We stayed in the Cabinn Hotel. This is a simple hotel with family rooms with bunk beds. The location is superb, right in the heart of the city overlooking the Utzon Center. For breakfast you can have waffles!
If you want a luxury hotel option, I’ve been told that the First hotel Aalborg is also a good choice.

We rented a car with Europcar, to begin our ‘road trip’ towards Skagen – the northernmost point of Denmark.

Although I have only spent one night and one day in Aalborg, I liked what I saw and felt. This photograph represents my first impressions about the city. ;)

Aalborg, I hope we can meet again soon :)

I would like to thank visitAalborg and visitDenmark for all the support in this trip. TAK![:pt]

Aalborg – arte, vikings, cerveja e amigos.

Visitamos Aalborg, no 4º dia e 5º dia da nossa estadia na Dinamarca. Partimos de Aarhus de comboio e a viagem demorou cerca de 1 hora.

Aalborg é uma cidade desenvolvida, à beira mar e com muitos atrativos, entre os quais arte urbana. Ao andar pelas ruas, podemos ouvir o tilintar das canecas de cerveja nas esplanadas e ver os bigodes brancos de espuma, desfeitos em sorrisos. As bicicletas estão sempre presentes e as lojas giras também.

Tal como em Aarhus, o Verão serve para gozar a vida ao livre, frequentar esplanadas, assistir a concertos nas praças, relaxar e sentir o bendito sol. Soube-nos muito bem o calor (e a cerveja)! Uma das cervejarias, restaurante e pub  que visitamos chamava-se Sogaards Bryghus. Fica situado numa praça acolhedora ‘C. W. Obels Plads ‘. A fábrica de cerveja fica no subsolo deste local. “Missing Bell Brewpub” é o nome do pub que serve cervejas caseiras que fluem de 24 torneiras originais.

O pub tem mobiliário de uma antiga igreja no norte da Inglaterra, desde janelas, azulejos etc. A única coisa que não tem foi o sino, daí o nome “Missing Bell Brewpub”.

(Esta cervejaria fazia parte do “Aalborg Beerwalk” uma rota pelos melhores pubs da cidade onde podemos provar 6 cervejas de 9 bares diferentes.) Preço: 125 DKK (16€)

Recomendo a Utzon Blond ;)

Ficamos para jantar. Come-se bem e o ambiente é ótimo, até jogamos “cluedo” enquanto esperávamos pela comida. Um menu de 3 pratos custa 358 DKK (48 €).

Ao cair da noite, regressamos ao hotel, percorrendo as ruas labirínticas desta cidade. Estava uma noite de sonho.

Gostei imenso de descobrir esta cidade, repleta de arte nas ruas e no museu de Arte Moderna – Kunsten.

Apaixonei-me por este museu. Não só pelo edifício que foi projetado por arquitetos como Elissa, Alvar Aalto e Jean-Jacques Baruel, mas também pelo jardim. Almoçamos no restaurante e gostámos. Como fazia sol ficamos na esplanada exterior mas o interior do restaurante é fantástico. Servem um brunch delicioso por 135 DKK (18€) e os pratos para almoço custam desde 95 DKK (12€).O museu tem imensa luz natural transmitida através de clarabóias, os candeeiros são lindíssimos e toda a côr dos quadros em contraste com mármore branco, faz-nos sentir bem. Cada sala é diferente. Há exposições temporárias e instalações de arte.

Restaurante do Museu Kunsten

Nem imaginam como foi fantástica a sensação de caminhar descalça pela floresta de Ernesto Neto. O chão era super macio, tipo veludo. Percorrer os longos tunéis feitos de redes gigantes de crochet colorido, ao ouvir os sons dos tambores é uma experiência que nunca irei esquecer. Os miúdos adoraram, claro. Podiam explorar livremente o espaço e ainda por cima descalços, como se estivessem em casa. Acho que se vivesse em Aalborg seria um dos locais que mais visitaria.

O museu dinamiza vários workshops para famílias, inclusive têm uma área em que os quadros estão a um nível da parede mais baixo, para que as crianças possam observar e interagir/brincar com a arte através de lupas coloridas.

Entrada Adultos: 95 DKK (12€). Crianças até 18 anos é gratuito!

Outra das atrações desta cidade  é o Zoo de Aalborg. Além de inúmeras espécies de animais, têm também um ótimo parque infantil e muitas zonas ajardinadas onde as famílias se reúnem para fazer piqueniques. Existem também replicas dos animais extintos da idade do gelo, tais como mamutes que parecem mesmo reais! Achei muito interessante este conceito, uma excelente alternativa aos zoos convencionais. Os miúdos gostaram imenso da experiência e perguntaram-me várias vezes se estes animais eram reais ou não (Video). Mexem-se, fazem ruídos e tudo!

Entrada: Crianças dos 3-11 anos: 95,00 DKK (12€). Adultos 155 DKK (20€)

Aalborg é também conhecido pelo Utzon Center que fica junto ao mar, enaltecendo os belos navios de cruzeiros que visitam esta cidade.

Este espaço tem telhados resplandecentes em forma de velas e representa o espírito, a arquitetura e o trabalho de design de Jørn Utzon. Entrada: 16DKK (8€) Crianças até aos 18 anos não pagam.

A acompanhar, uma longa promenade onde se exibem mergulhos e se tomam banhos de mar.

No dia seguinte, visitamos o Høje Museu Lindholm que conta a história dos vikings. O que mais me impressionou foram as inúmeras pedras que são os antigos os vestígios de uma aldeia de vikings: os túmulos e as casas onde viviam. Muitos dos túmulos têm a forma de barcos, já que eles acreditavam que a morte é uma viagem…

O museu tem reconstruções surpreendentes e animações 3D. Mostra como viviam os vikings, que animais tinham, como decoravam suas casas e quais as suas crenças. Quem quiser pode até disfarçar-se de Viking e sentir o peso da sua armadura. Divertido e interessante.

Entrada: 6€ por pessoa.

Ficamos alojados no Cabinn Hotel. Este é um hotel simples, com quartos para famílias com beliches. A localização é suberba, mesmo no coração da cidade com vista para o Utzon Center. Ao pequeno-almoço há waffles!

Alugamos um carro na Europcar, para começar a nossa ‘roadtrip’ rumo a Skagen, o ponto mais a norte da Dinamarca que falarei no próximo artigo.

Embora só  tenhamos passado uma noite e um dia em Aalborg, gostei muito do que vi e senti. Esta fotografia representa a minha primeira impressão desta cidade ;).

“Aqui não há estranhos, apenas amigos por conhecer.”

Aalborg, muito prazer em conhecer-te.

Agradeço a ‘visit Aalborg‘ e ‘visit Denmark por toda a colaboração e apoio na organização desta viagem. TAK![:]