[:en]
Friday, 4:00 p.m. Arrived in London by train from Scotland. Hoped off at Queensway metro station and it was a 5 minutes walk until we reached the hotel.
Strolling Notting Hill streets towards UMI Hotel London , felt like getting to my private apartment, in one of London’s most known neighborhoods.
There were children getting out from school, tourists taking pictures at metro’s logo entrance, hip shops and white painted houses in a row and there I was arriving at hotel’s first door steps.
It was winter time and snow was forecasted for the next few days.
A warm entrance and friendly receptionist welcomes me “home in London“.
The hotel ‘s lobby was very nice…lots of light coming in from the big bright wooden windows lying along the front of the building and also inside my room.
They had also o a handy cafe/restaurant that opened at night, for snacks and drinks.
The room had a comforting white linen bed (white beds are the best) with a private bathroom and a hot strong streaming shower, the perfect ending for a long day travel!
Saturday Waking up the next day and looking out my window, there was snow covering the landscape in a white magical peace…so nice to lay in bed and enjoy that moment…but so much to see, plus a lovely breakfast table with daily newspapers was waiting for me downstairs.
The National gallery
Off to town! So many options available in this city !!! Since it was so cold outside, my choice was The National Gallery for warmth and beauty in your vision…high beautiful ceilings, green walls and stunning paintings like ” The Fighting Temeraire” from William Turner, Vicent Van Gohg ” Sunflowers”, amongst others…
While you’re there, you can also eat and drink at the Gallery Cafe opened daily until 11:00 p.m. (except sunday, closes at 6 p.m.), so you don’t have to rush your visit. Have a break and eat something or even go for shopping inside the gallery. I always like to have a look at the museum shops, specially for original souvenirs and children’s toys. They also have the Print on Demand service that offers visitors the opportunity to purchase a print made directly from the original painting. To get there, Westminster tube is the nearest station.
A play at the Theatre, sounds great! 39 steps, Alfred Hitchcock’s 1935 comedy film recreated on stage showing at the Criterion Theatre, Piccadilly circus tube! Laughter guaranteed and a great live performance in one of the oldest theatres of London! 
Tip: If you can, manage to get an half the price ticket bought in advance. Tradition says: Please try the delicious ice cream during break time at the Theatre, delicious indeed!
Swing through Carnaby street, pedestrianised shopping street, located in the Soho district, with the coolest shops, the greatest fashion boutiques and designers.
Dinner time in Chinatown. Tried some delicious Vietmanese food followed by live music and a glass of wine in “two floors bar“.
Sunday Hit south bank, go to the Borough Market, a mix between a market and a gourmet shop, great lively colourful environment! Try everything new you can for a tasteful party… The spicy smell is amazing there!
Last but not least Cross millennium bridge, my favorite bridge in London, and take a picture with both Tate modern museum (most-visited modern art gallery in the world ) or Saint Paul’ s Cathedral as a background magic! You can never get enough of London, next time…[:pt]
Algures de comboio para Londres.
Sexta-feira, 4:00 p.m. Cheguei em Londres de comboio desde a Escócia. Chegàmos a estação de metro de Queensway e em apenas 5 minutos chegamos ao hotel.
Ruas de Notting Hill
Passeando pelas ruas de Notting Hill em direção ao UMI Hotel London, fiquei logo com vontade de ter o meu apartamento privado, num destes bairros londrinos. As crianças saiam da escola, os turistas tiravam fotos ao logotipo do metro, haviam casas alinhadas, pintadas de branco e lá eu estava de frente para a porta do hotel. Era inverno e a neve estava prevista chegar nos próximos dias, mas antecipou-se…
Uma entrada calorosa com uma rececionista simpática – senti-me em “casa em Londres”. O lobby do hotel era agradável, com muita luz a entrar nas suas grandes e brilhantes janelas de madeira, que se encontravam também no meu quarto. Também tinham um café / restaurante que ficava aberto até à noite, para refeições e bebidas.
UMI Hotel- quarto
O quarto tinha uma confortável cama com lencóis brancos (adoro camas branquinhas…) com uma casa de banho privativa e um chuveiro com água bem quentinha, o final perfeito para um longo dia de viagem!
Pequeno-almoço no UMI Holtel
Sábado, acordei no dia seguinte e ao olhar pela minha janela, a neve cobria a paisagem de uma paz mágica e branca … voltei para a cama e apetecia-me ficar ali a aproveitar esse momento de contemplação. Mas havia muito para ver, além de que me esperava uma linda mesa de pequeno-almoço.
A galeria nacional
Bora para a cidade! Tantas opções disponíveis em Londres !!! Como estava tanto frio lá fora, a minha escolha foi “The National Gallery” pelo calor e beleza da sua visão … altos e belos tetos, paredes verdes e pinturas impressionantes como “The Fighting Temeraire” de William Turner, Vicent Van Gogh “Girassóis”, entre outras… Enquanto ali estiver, também pode comer algo no Gallery Cafe, aberto diariamente até as 11:00 da tarde. (exceto domingo, fecha às 6 p.m.). Faça uma pausa e faça compras dentro da galeria. Eu gosto de dar uma olhadela nas lojas do museu, especialmente à procura de lembranças originais e brinquedos infantis. Eles também têm o serviço Print on Demand que oferece aos visitantes a oportunidade de comprar uma impressão feita diretamente da pintura original. Para chegar lá, o metro de Westminster é a estação mais próxima. Uma peça no teatro? 39 passos, o filme de comédia de 1935 de Alfred Hitchcock foi recriado no palco do Teatro Criterion, metro Piccadilly Circus! Rir é garantido e um ótimo espetáculo num dos mais antigos teatros de Londres! Dica: Experimente o delicioso gelado à venda no intervalo no Teatro, parece que é tradição!
Ao atravessar a rua Carnaby, uma rua comercial pedestre, localizada no distrito de Soho, encontra as melhores lojas de moda e designers. À hora de jantar fui para Chinatown. Provei uma deliciosa comida vietnamita, seguida de música ao vivo e um copo no bar “Two Floors”.
Domingo: Fui para South Bank, à procura do Borough Market. Este local é uma mistura entre um mercado e uma loja gourmet, com um ótimo ambiente animado e colorido! Experimente tudo o que puder … O cheiro picante é incrível! Por último, mas não menos importante, atravesse a Millenium Bridge, a minha ponte favorita de Londres e tire uma foto com o museu Tate Modern (a galeria de arte moderna mais visitada do mundo) ou a Catedral de São Paulo como cenário de fundo! Nunca vemos o suficiente de Londres, da próxima vez …[:]