[:en]The other day I heard someone describing their ideal day in Funchal.
It included a trip to the beach, swimming in the sea followed by a lunch with limpets, ‘bolo do caco’ and coral beer.
My ideal day passes by the Funchal Marina, in a walk through the Avenida do Mar and to the pier, on my way to the Old Town.

There’s something about this location, which makes me feel at home.
I can’t identify what it is, precisely, but I think it has to do with the emotional connection and stimuli I get when I’m there.
As a child, I remember going for walks on Sunday mornings, to the pier, to see the boats floating by (it was preceded by grass races on the Santa Catarina Park).

I remember the sound of the waves, pebbles rolling, the black sand beach and the Beatles boat, the benches on the pier and the wind blowing strong when it comes to an end.

Already in my days of teenager, the Funchal Marina was the highlight of my afternoons, after school.
These were the days to twist my school uniform skirt so that I could wear a mini skirt, walking with friends, telling secrets, laughing out loud and sitting on the painted walls of the marina eating fries with sauce in a paper cone, enjoying the sunlight.
There was no Internet or chat rooms, or computers waiting for us, just torn paper notes, which were hidden in the backpack pockets and profile updates written in the school bathroom tiles.
This nostalgia makes me happy.
For my children and future generations there will certainly be other symbols, other experiences and emotions. But it’s good to feel that there are things that remain identical to themselves, when everything else around changes.
There are two cafes in the Marina that delight me by their genuineness and charm; The “Vermelhinho” and “Verdinho”.


They are usually filled with tourists, sun seekers, looking for beer with lupins and the beautiful sea views, but also with locals stopping over to have a ‘bica’, a ‘picado’ or a ‘ponha’.
If I were to design chairs for the cafes of Funchal they would all look like this. Love.


I look at them and I travel back in time to the gardens of my grandmother, the house of my aunts in the countryside and to the Marina.
I think that these brand images, should be valued and cherished. I believe they do magic and act as a super visual stimulus about the places we cherish and with which we connect emotionally.

Just like the yellow funiculars belong to Lisbon and the red buses to London, Madeira is full of figures that connect locals and visitors emotionally.
The yellow taxis, the red buses of rodoeste, the paper flowers of ‘arraiais’, the madeiran boots, the ‘carreiros’ hats, the wicker baskets, the flowers and so many other fantastic “scenes” that we have.
The white painted iron chairs are just another of them.

The other thing I like about theses coffee is its name with its termination in ‘inho’ (translated to little red and little green) so typical of our dialect, along with its pillows with matching color.
(Maybe I would leave behind Chris De Burg song ”Lady in red’ playing out loud in the speakers, but on a second thought, without it, the experience would not be the same…:))

They say “a picture is worth a thousand words” and this is a good example of how just by looking at certain images we can easily understand where home truly is.
What image do you mostly identify as Madeira?

For me it is these chairs, go figure…;)
[:pt]Um dia destes, ouvi alguém descrever o seu dia ideal no Funchal.
Incluía uma ida à praia, um mergulho no mar seguido por um almoço de lapas, bolo do caco e coral.

O meu dia ideal passa pela Marina do Funchal, num passeio pela Avenida do Mar até ao cais, a caminho da zona velha.

Há qualquer coisa neste local, que me faz sentir em casa.
Não sei identificar o quê, precisamente, mas acho que tem a ver com a ligação emocional e estímulos que recebo quando por lá passo.

Em criança, lembro-me de dar passeios ao Domingo até ao cais para ver os barcos (antecedido de corridas no relvado do Parque de Santa Catarina).

Lembro-me do barulho das ondas, do calhau a rolar na praia de areia preta (ao pé do já “falecido” barco dos Beatles), dos bancos no cais e do vento que soprava forte quando se chegava ao fim.

Já nos meus dias de teenager, a Marina do Funchal era o ponto alto das minhas tardes depois da escola.
Dias de; dar 2 voltas à saia da farda para usar mini saia, passear com as amigas, contar segredos, escancarar-se a rir e sentar-se nos muros pintados da marina a comer batatas fritas com molho, num cone de papel e muito sol.
Não havia internet, nem chats, nem computadores à nossa espera, só bilhetes de papel rasgado, que se encontravam escondidos nos bolsos da mochila e actualizações de perfil escritas nos azulejos da casa de banho da escola.

Essa nostalgia deixa-me feliz.

Para os meus filhos e gerações futuras serão certamente outros símbolos, outras vivências e emoções, mas é bom sentir que há coisas que permanecem idênticas a si próprias, quando tudo em volta muda.
Há 2 cafés na Marina que me encantam pela sua genuinidade e charme; O “verdinho” e o “vermelhinho”.


Normalmente estão cheios de turistas, à procura do sol, da cerveja com tremoços e das belas vistas para o mar mas também de madeirenses que lá param para uma bica, um picado ou uma ponha.

Se a minha missão fosse desenhar cadeiras para os cafés do Funchal seriam todas iguais a estas. Adoro.


Olho para elas e faço viagens no tempo, aos jardins da minha avó, às casas das minhas tias no campo e neste caso, à Marina.

Acho que estas imagens de marca, devem ser valorizadas e estimadas. Julgo que fazem magia e actuam como um super estímulo visual para os lugares que acarinhamos e aos quais nos ligamos emocionalmente.
Tal como os elétricos são imagem de marca de Lisboa, ou os autocarros vermelhos de Londres, a Madeira está cheia de figuras que nos ligam emocionalmente e que os madeirenses entendem.

Estão incluídos os táxis amarelos, os autocarros da rodoeste, as flores de papel dos arraiais, as botas de vilão, os chapéus dos carreiros, os cestos de vimes, as flores (não só a estrelícia, mais os sapatinhos, para mim) e tantas outras “cenas” fantásticas que temos. As cadeiras de ferro pintadas de branco são apenas mais uma delas.
No Verdinho e Vermelhinho acho-lhe piada também ao nome com a sua terminação em ‘inho’ tão típica do nosso dialecto e as almofadas a combinar com a dita cor.
(Se calhar dispensava a música do Chris de Burg e a sua ‘Lady in red’ que toca nos altifalantes, mas pensando melhor, sem ela, não seria a mesma coisa :))

Bem dizem que uma imagem vale mais que mil palavras…e este é um bom exemplo de como ao olharmos para determinadas imagens facilmente compreendemos onde fica, verdadeiramente, a “nossa casa”.

Qual a imagem onde mais identificam a “vossa” Madeira?

Não a Madeira “para turista ver” mas aquela imagem ou objecto que vos diz mais.

Para mim são estas cadeiras, vai-se lá perceber…;)

 [:]