[:en]

Starting the blog From Madeira to Mars…

Travel magazines – that’s where this whole thing started. I bought each new number and eventually ended up subscribing for one whole year.

I loved everything about it, the amazing photography, the words, the places it took me to. I could really travel through those pages and picture myself in the most exotic locations , I could close my eyes and dream awake…

I felt in love for the travels in my mind and the magic of virtually flying through magazines and blogs when you can’t be there for yourself. Hope you feel that way, when reading this blog, for it’s all about making travellers smile and sharing happy times with you.

Let’s travel to where curiosity takes us, whether its Madeira or Mars.

Welcome! Please take a seat, relax and enjoy!

[:pt]

O blog From Madeira to Mars começou assim…

Revistas de Viagens – foi onde tudo começou. Comecei por comprá-las no quiosque mensalmente, depois veio a assinatura anual.

Gostava e devorava cada página lentamente. A fotografia, o texto, os sítios onde me levava. Conseguia viajar através daquelas páginas, imaginava e sonhava acordada.

Apaixonei-me…pelas viagens na minha terra, pelas viagens lá fora e pela magia de viajar através de imagens, revistas e blogs quanto não podemos lá estar de corpo presente.

Espero que consigam sentir um pouco de tudo isso ao lerem este blog. No fundo, nada mais se trata do que a partilha de momentos felizes. Vamos assim viajar juntos, onde a curiosidade nos levar…na Madeira ou onde quer que seja.

Bem-vindos! Façam o favor de entrar e divirtam-se!

[:]