[:en]
My Christmas in Madeira
I admit it, I love Christmas. Sharing it with the people I love most is a true pleasure. I enjoy the lights, nativity scenes, wine and garlic meat, watching “Sound of Music” on TV with family, the market night with friends, and the Labor Masses. For me, Christmas must be here in Madeira.
Christmas in Madeira is always magical, but what truly makes the season special are the traditions we pass down through generations. In this post, I want to share with you my family’s 10 favorite Christmas traditions, moments filled with joy, memories, and the unique festive spirit of our island. From strolling through the lights to attending the Labor Masses, each tradition has its own story and charm. Come and discover how we celebrate Christmas in Madeira!
1. Christmas Lights
When the city lights are turned on, we all get in the car to see them. This marks the beginning of the Christmas magic.

2. Xmas Decorations
Trees, nativity scenes, “searinhas”, holly, candles, lights, and even Santa climbing the chimney. In Madeira, houses truly celebrate Christmas in different ways.
In my home, the Christmas tree used to be natural, nowadays we opt for a bought on the street not the 23rd, decorated with colorful balls, stars, ribbons, and snow spray. The traditional nativity scene included the donkey, cow, and the Three Wise Men.

3. “Searinhas”
These small plants, bought in the market, were soaked 1-2 days before planting, about a week before Christmas. It is said to bring luck all year.

4. Christmas Flowers (Poinsettia)
My favorite Christmas flowers? Poinsettia, are always a special gift.
5. Buying the Christmas Lottery
On the 24th, alone or with friends, tradition calls to try your luck.

6. Baking Xmas Cookies
My grandmother’s recipes are irresistible and rarely survive until Christmas Day. I also love honey cakes with nuts and candied fruits.

7. Christmas Gifts
Even during tough times, there are gifts that bring warmth. We offer Xmas cookies, homemade liquors or Sugar cane cake.

8. Walking in Avenida Arriaga
To enjoy a liqueur, a ginginha, a poncha, wine and garlic meat sandwiches, or wheat soup with bolo do caco. Choirs, musicians, and Christmas songs fill the air with magic.

9. “Missas do Parto”
Unique in the country, these masses start at dawn and end with a gathering in the churchyard, including food, drinks, and music. They symbolize union, sharing, and spirituality.

10. Market Night
Happening on December 23, it starts with last-minute Christmas shopping, fun rides in the amusement park, cotton candy, and Christmas songs with friends and family.

Explore Madeira at Your Own Pace!
Discover hidden gems, nativity scenes, and Christmas magic with your own rental car.
[:pt]
O Meu Natal na Madeira
Adoro o Natal, admito. Poder partilhá-lo com aqueles que mais gosto é um luxo, um verdadeiro prazer.
Gosto de ver as luzes, os presépios, carne de vinho e alhos, assistir “Música no Coração” na TV com a família, a noite do mercado com os amigos e as missas do parto. Para mim, Natal que é Natal, tem que ser aqui, na Madeira.
1. Ver as luzes
Assim que anunciavam o acender das luzes na cidade, metíamo-nos todos no carro para vê-las. Começava oficialmente o Natal.

2. Decorações de Natal
Árvore, presépio, searinhas, lapinha, azevinho, velas e luzes de exterior, sem esquecer o Pai Natal que trepa à chaminé. Na Madeira, as casas vivem o espírito festivo de diferentes maneiras.
Na minha casa, o pinheiro era natural, comprado no dia 23, decorado com bolas coloridas, estrelas, laços e spray de neve. O presépio tradicional incluía o burrinho, a vaquinha e os Reis Magos.

3. As searinhas
As searinhas, compradas no mercado, eram colocadas de molho 1-2 dias antes de plantar, aproximadamente uma semana antes do Natal. Diz-se que dá sorte o ano inteiro.

4. Manhãs de Páscoa
As minhas flores preferidas do Natal? Manhãs de Páscoa! Sempre um presente especial.

5. Comprar a lotaria de Natal
No dia 24, sozinho ou em grupo, a tradição é tentar a sorte.

6. Fazer broas
Receita da minha avó, irresistíveis e raramente chegam ao dia de Natal intactas. Também gosto do bolo de mel caseiro com nozes e frutas cristalizadas.

7. Prendas de Natal
Mesmo em tempos de crise, há presentes que aquecem o coração. Reviver memórias de infância é também oferecer bolos de mel aos amigos e família.

8. Passear na Avenida Arriaga
Para provar licor, ginginha, poncha, carne de vinho e alhos ou sopa de trigo com bolo do caco. Coros, músicos e canções de Natal enchem o ar de magia.

9. As missas do Parto
Missas únicas no país, começam de madrugada e terminam com convívio no adro da igreja, incluindo comes e bebes e muita música. Simbolizam união, partilha e espiritualidade.

10. Noite do Mercado
Acontece no dia 23 de dezembro, com últimas compras de Natal, parque de diversões, algodão doce e canções de Natal com amigos e família.

Explore a Madeira ao Seu Ritmo!
Descubra presépios, luzes e todos os encantos da ilha com um carro alugado.
[:]
Pingback: Boas Festas 2014! -