[:en]

From London to Tunbridge Wells

Last summer I flew to London to attend a wedding, that took place in a nearby city called Royal Tunbridge Wells, and that I’ve fallen in love with this place… why?

“Tunbridge Wells is Tunbridge Wells and there is nothing really like it upon our planet. ” stated the quote by H.G.Wells on my map, and I couldn’t have said it better ;)

It’s not easy to put it into words… there’s a pretty alluring atmosphere all around. It’s a city that feels safe, charming, lively yet peaceful.

In this distinctive city, there are stylish shops, modern art galleries, inviting bakeries & coffee shops. There’s a pedestrian road full of posh restaurants, cool craft beer pubs and fancy gin bars. You’ll see the cutest dogs and walk across lovely parks and cricket clubs.

You’ll find a good amount of stunning manor houses, and be pleasantly surprised by Tunbridge Wells architecture in general, dating mainly from the 18th and 19th centuries, mostly appreciated while strolling along the heart of the city – the Pantiles.

My favorite thing to do in Tunbridge Wells?  I visited the SPA Valley Railway and hopped on a heritage train between Turnbridge Wells West and Eridge. This glimpse from the past, rides through a beautiful scenic railroad (with adorable little train stations) which exceeded my expectations. A big praise for the volunteers for keeping this magical experience still running.

A curious story about Tunbridge Wells? At the Pantiles, you’ll find a mineral rich water spring, discovered in 1606, called The Chalybeate Spring. In those days, news from its exceptional healing properties spread, and in 1629 the Queen of England came to taste the famous water. The outcome was that she found herself pregnant (shortly after visiting ;) There’s an enduring connection with the British Royal Family, hence both the town and spring were granted the prestigious Royal Title in 1909.

 

How to get to Tunbridge Wells?

I went from London Gatwick to Tunbridge Wells by car rental (45 minutes drive) but if driving on the left side of the road is not for you, you should know that both train (+- 1h3om trip) &  bus (+- 2h30m) options are equally available.

Places to stay in Tunbridge Wells?

I stayed at the SPA Hotel and I really felt relaxed and happy there. The breakfast views, the gardens and the spa where its highlights for me.

And so I leave with some photos from Tunbridge Wells, the first stop in my one week’s summer holiday in the UK. New posts about Oxford, Bath and Bristol coming soon!

Friends only ;)

That British humor…;)

 [:pt] 

De Londres para Tunbridge Wells – Férias de Verão

Neste verão viajei até Londres, para estar presente no casamento do meu afilhado, que decorreu numa cidade ali perto (chamada Royal Tunbridge Wells) e que me apaixonei por este lugar… porquê?

“Tunbridge Wells é Tunbridge Wells e não há nada realmente parecido no nosso planeta.” diz a citação de H.G.Wells no meu mapa, e eu subscrevo;)

Não é fácil colocar em palavras… há todo  ambiente à nossa volta. É uma cidade charmosa, segura, animada e pacífica, em simultâneo.

Esta cidade distinta exibe lojas elegantes, galerias de arte moderna, padarias e cafés muito convidativos… Há mercados vintage, pubs de cerveja artesanal, restaurantes e bares de gin sofisticados. Tem também os cães mais fofos alguma vez vistos, tudo isto numa curta distância a pé, ou talvez depois de atravessar um parque ou um famoso clube de críquete.

Encontramos uma generosa amostra de mansões deslumbrantes e somos agradavelmente surpreendidos com a arquitetura de Tunbridge Wells, datada principalmente dos séculos XVIII e XIX,  largamente apreciada ao passear pelo coração da cidade – os Pantiles.

Uma sugestão do que fazer em Tunbridge Wells?

Visite o SPA Valley Railway e viaje num comboio histórico, entre Turnbridge Wells West e Eridge. Este passeio permite um vislumbre do passado, ao longo de uma bela ferrovia com paisagens cénicas (e adoráveis ​​estações de comboio). Superou as minhas expectativas. Um forte aplauso aos voluntários que mantêm viva a magia desta experiência.

Uma curiosidade acerca de Tunbridge Wells? Nos Pantiles, encontra-se uma fonte de água rica em minerais, descoberta em 1606, chamada The Chalybeate Spring. Naquela época, circularam notícias sobre as suas propriedades excepcionais e curativas, e em 1629 a Rainha da Inglaterra veio provar a famosa água. A verdade é que ela engravidou (logo após a visita ;) e formou-se um vínculo com a Família Real Britânica, portanto, tanto a cidade quanto a fonte, receberam o prestigioso Título Real em 1909.

Como chegar a Tunbridge Wells?

Eu fui de Londres Gatwick para Tunbridge Wells num carro alugado (45 minutos de carro), mas se conduzir no lado esquerdo da estrada, não o atrai, saiba que comboios (viagem de +- 1h30m) e autocarros (+- 2h30m) estão igualmente disponíveis.

Onde ficar em Tunbridge Wells?

Eu fiquei no SPA Hotel e senti-me realmente relaxada e feliz. As sala do pequeno-almoço com vistas para os jardins e o spa foram os pontos fortes da estadia.

E assim despeço-me, por agora, com algumas fotos de Tunbridge Wells, a primeira paragem nas minhas férias deste verão; uma semana no Reino Unido. Novos posts sobre Oxford, Cotswolds, Bath e Bristol em breve!

Só para amigos ;)

Aquele humor Britânico..;)