[:en]Spend a few days, walking around this historic Island.
Take your camera, visit some museums, listen to live music on the streets and have a glass of madeira wine.
Listen to the sounds of the gardens: water flowing, birds singing, flowers blooming, it’s a bliss…
See how the waves crash onto the the beach pebbles, hear that noise; addictive and relaxing. It covers all the noises inside your head with nothing but the perception of nature’s power – Meditate.
Enjoy the sunsets, I mean, PLEASE enjoy the sunsets. Don’t stay inside when the sun sets (or rises) it would be disrespectful to yourself, to do such a thing. The sun shows are unbeatable, the colors, the clouds, the sea, the seabirds, the dolphins, they’re all frequent costumers here.
Gaze at those high mountains. How can lava coming out of a vulcano turn into the greenest forests – the Laurissilva forest, since the ice age to our days. Talk about strong, lasting relationships – this one is a keeper.
Meet people. People that live in a Island are willing to hearing from you. They want to know about your place, what is it like out there. Maybe they’ve been to your country (we do love travelling) but it’s interesting to know what’s life like, through your eyes. We are good listeners.
Eat good food. Oh yes, we know how to prepare you nice meals, you see, our climate adds extra flavour to our food, wether its fresh fish or vegetables, tropical fruits or wine. We’ve got it all. We have also plenty of accommodation offers to suit your needs, from luxury hotels in Funchal, to bed and breakfast, hostels and rental apartments – you choose.
Have fun. We love to party, specially if it means a picnic in the mountains with family or friends, an ‘arraial’ in the Summer, music concert or a night out in Vespas. We like to loose ourselves to dance… Have you seen our traditional folklore, we spin, we jump and we play cute instruments like the ‘brinquinho’.
Swim, relax, unwind, get a nice holiday glow, eat good food, hike those mountains and breathe fresh air .
So, when are you coming to Madeira? :)
[:pt]Abrace a luz do sol, os céus azuis e as cores exuberantes das flores que desabrocham por toda a parte.
Passe alguns dias a percorrer as histórias das ruas desta ilha.
Tire fotografias, visite museus, ouça música ao vivo, tome um copo de vinho Madeira. Aprecie.
Ouça os sons dos jardins – a água que corre, os pássaros que cantam, as flores que crescem a olhos visto – um deleite…
Ouça as ondas que se enrolam nos calhaus das praias – barulho viciante e relaxante.
Abafe os ruídos da sua mente e medite.
Goze o pôr do sol. Os ‘shows de sol’ são imbatíveis.
As nuvens, o mar, as aves marinhas são todos espectadores assíduos.
Admire as montanhas cobertas pela floresta Laurissilva, que sobreviveu à idade de gelo e que encontrou na Madeira um relacionamento forte, duradouro – dos bons.
As pessoas sabem recebê-lo com sorrisos – Já reparou?
Prove a nossa comida. Sim, nós sabemos cozinhar refeições ótimas. O nosso clima acrescenta um sabor extra aos nossos pratos, quer seja peixe, carne, legumes ou sobremesas.
Temos também vários tipos de alojamento, para atender às suas necessidades. Desde hotéis, quintas ou apartamentos – você escolhe.
Venha divertir-se.
Nós adoramos festas, quer seja um arraial no verão ou um concerto de música ao ar livre.
Nade, relaxe, ganhe um bronzeado saudável, deguste, caminhe nas montanhas e respire ar fresco.
Então, em que dia chega à Madeira?
[:]
8 Comments