[:en]If Santorini could speak, it would tell you that here life is blue. Blue as in the color of the sky, the sea and the 365 domes of the churches that exist on this island (one for each day of the year).

Santorini is made from the remains of a volcanic eruption that formed this huge boiler, which looks like a lake, around which are located the beautiful small villages of the island.

Santorini has around 15,000 inhabitants. The island’s capital is Fira.
The main source of income is tourism and the production of wine.

Santorini comes from the name Santa Irene, but its official name is Thera meaning “the most beautiful”.
The beaches are black sand except for two, a white sand and a red one (dependent on the geological layer that they are exposed).

You can hop on a boat trip to the crater of the volcano. You can swim in volcanic waters, 5 degrees warmer than the usual.
Oia is the oldest town, beautiful but crammed with people, especially due to the excursions arriving from cruises, couples on honeymoon and “catalog” brides.

Away from the crowds, you can hear birds sing, the sound of water in the pools and the wind gently blowing in your hammock.
At night, the crickets sing their tunes.

I didn’t do much in the two days I was here. I amazed at the scenery, took pictures, relaxed in the sun, and played with the cats hotel and read. It serves well this purpose.

There was a bakery, within a 10-minute walk from our hotel, which had toasty warm chocolate pies as well as tomato, spinach and feta cheese, plus a very creamy cappuccino. What a great way to start the day!

The streets are narrow with endless staircases (or which end up in the sea) and there are more bikes than cars. Roads, reminiscent of the ancient roads of the north coast of Madeira; when as the bus makes the curves, you can only see the abyss and sometimes you have to backpedal because there’s a car coming in the opposite direction. Still, it’s both breathtaking and beautiful.

Near the hotel in Imerovigli, there was also a tavern with blue chairs and paper towels, candles, pink bougainvillea and cats nearby waiting for great luck as food crumbs fell from heaven (meaning the table).
Eat stuffed tomatoes ‘Santorini style’, octopus with dried tomatoes and vinaigrette sauce and bean’s cream with capers which was to die for…Very reasonable price, his name was Estia .

I liked everything, but the best was the golden reddish sunset, so beautiful, it makes time stop and everyone sits to see the magic happen … a glass of wine in hand, olives on the plate and those minutes in which you feel like you’re the luckiest person on earth. Consummated the act, everyone claps hands and the curtains close to give way to the moon.

Tomorrow is Athens. See you soon.

Price travel Aegean Airlines Athens-Santorini

 [:pt]Se Santorini falasse, contava-vos que aqui a vida é azul, celeste, da cor do céu, do mar e das 365 cúpulas das igrejas que existem nesta ilha (1 para cada dia do ano).

Santorini é o muito que resta da erupção vulcânica, que formou esta enorme caldeira, que parece um lago e à volta da qual, se localizam as pequenas vilas desta ilha.

Santorini tem cerca de 15 000 habitantes. A capital da ilha, é Fira.
A principal fonte de receita é o turismo e a produção de vinho.

Santorini vem do nome Santa Irene, mas o seu nome official é Thera que significa “ a mais linda”.
As praias são de areia negra à excepção de duas, uma de areia branca e outra vermelha (dependem da camada geológica a que estão expostas).

Fazem-se passeios de barco até à cratera do vulcão. Podemos nadar nas águas vulcânicas, 5 graus mais quentes.
Oia é a vila mais antiga, lindíssima mas a abarrotar de gente, sobretudo das excursões que chegam dos cruzeiros, dos casais em Lua de Mel e das noivas que tiram fotografias “de catálogo”. Só aqui, assisiti a 2 casamentos. :)

Longe das multidões, ouvem-se passarinhos, o correr da água nas pisicinas e o vento que sopra docemente.
À noite, os grilos cantam a sua melodia.

Não fiz muito, nos 2 dias que cá estive, além de pasmar para a paisagem, tirar fotografias, descansar ao sol, brincar com os gatos do hotel e Abelonas Retreat a ler. Serve muito bem esse propósito.

Havia uma padaria, a 10 minutos a pé do nosso hotel, que fazia tartes quentinhas de chocolate outras de tomate, espinafres e queijo feta, além de um capuccino bem cremoso. Que bela maneira de começar o dia!

As ruas são estreitinhas com escadarias que não acabam (ou acabam no mar) e há mais motas que carros. As estradas, fazem lembrar as estradas antigas da costa norte da Madeira; quando o autocarro faz a curva, só se vê o abismo e há que fazer marcha atrás, porque vem um carro no sentido contrário. Frequente.

Perto do hotel, em Imerovigli, havia também uma taverna, com cadeiras azuis e toalhas de papel, velinhas, buganvílias cor de rosa e gatos nas redondezas à espera que lhes saísse a sorte grande e caíssem migalhas do céu (ou melhor da mesa).
Comemos tomates recheados à moda de Santorini, polvo com tomates secos e molho vinagrete e um creme de favas com alcaparras que era de chorar por mais. Preço muito razoável, o seu nome era Estia.

Gostei de tudo, mas de tudo, o melhor foi o por do sol dourado e vermelho, imponente que faz parar o correr da vida. Todos se sentam para o ver passar…um copo de vinho na mão, azeitonas no prato e naqueles minutos o que se sente é que somos uns sortudos “do caraças” por poder assistir a um espetáculo daquele gabarito. Consumado o ato, todos dão palmas e fecha-se a cortina para dar lugar à lua.

Amanhã segue-se Atenas. Até breve.

Preço viagem: Aegean Airlines Atenas- Santorini

 [:]