[:en]

Family Holiday in MIAMI

I have a niece (also goddaughter) HELENA with H, teenager, who lives in Spain and loves to travel. From an early age she showed interested in photography and writing (must run in the family :). I am very proud of her, more than talented, she’s a really sweet person. Last Christmas she made a trip with her family to Miami.

Here I share, “in her voice,” tips and impressions of Miami.

“Since it was little I always wanted to go to USA, and  this year I’ve finally made it.

For my parents it was hard to choose the city to visit, but I am know sure we’ve picked the right one.

What made us choose Miami was the climate, the time of the year (Xmas), advices from friends and family that live there.

There, we spent five days that I can only describe as exciting and magical.

What I liked most?
I can not decide what I liked most about this amazing city; if the skyscrapers of Downtown, colorful Art Deco buildings in South Beach, or the heavenly beaches of Miami Beach, because absolutely enjoyed everything I saw.

My advice?

When visiting Miami Beach,make sure to walk most of the main streets. In one morning, you can really see and enjoy  the luxurious hotels and cars, restaurants, cool streets or shopping malls; it’s a very interesting atmosphere.

Personally, I would also recommend visiting Key Biscayne, south of Miami Beach.

There the beach is almost deserted, and there are stunning views of the city.

The perfect time to go would be about four in the afternoon to watch the sunset and can make nice pictures.

Out of Miami, if you’ve rented a car, I suggest seeing The Everglades. I saw them at Sawgrass, Weston: A 30 minute tour boat with amazing natural landscape. I even got to see crocodiles!

The only thing I disliked in my trip was the food which was characterized by being mainly fast food.

Despite that, I can say it has been an almost perfect trip.

To sleep?

We stayed in these apartments, called One Broadway located on Brickell (Downtown Miami).

They were very well located and were very comfortable.

And finally, my advice for shopping lovers;  visit the Sawgrass Mills Mall in Weston, which is an outlet mall (the largest in USA), and contains all known stores at a very affordable price. ”

“Obrigada” Helena.

Big Kiss from your proud aunt

Sofia[:pt]

Férias em MIAMI

 

Tenho uma sobrinha (também afilhada) HELENA  com H, adolescente, que vive em Espanha e adora viajar.

Desde muito cedo que se interessa pela fotografia e pela escrita (deve ser de família :)).

Tenho muito orgulho nela porque, mais que talentosa, é um doce de pessoa.

No Natal passado fizeram uma viagem, em família, a Miami. Aqui ficam, “na sua voz”, as suas dicas e impressões.

---

Minha Primeira Viagem aos EUA: Um Natal Mágico em Miami, Flórida 🌴

Desde pequena, sempre quis ir aos Estados Unidos, e este ano finalmente tive a oportunidade.

Para os meus pais, foi muito difícil escolher a cidade que iríamos visitar, mas tenho certeza de que fizemos uma boa escolha.

Com base no clima, na época do ano, nas opiniões de amigos que já tinham estado lá e no fato de termos familiares morando na região, escolhemos a Flórida, mais especificamente Miami, para passar as férias de Natal.

Passamos cinco dias lá que só posso descrever como emocionantes e mágicos.

O que mais gostei?

Não consigo decidir o que mais gostei nesta cidade incrível: se foram os arranha-céus de Downtown, os prédios coloridos em estilo Art Déco em South Beach, ou as praias paradisíacas de Miami Beach…porque eu gostei de absolutamente tudo o que vi.

Minhas dicas de passeios

Downtown & South Beach

Ao visitar Miami Beach, eu aconselho a percorrer todas as ruas, pois é realmente possível conhecer tudo em uma manhã. Vale muito a pena: os hotéis de luxo, os carros impressionantes, os restaurantes, as próprias ruas e as lojas. O ambiente, no geral, é muito interessante.

Key Biscayne

Pessoalmente, também recomendaria visitar Key Biscayne, ao sul de Miami Beach. A praia é quase deserta e tem uma vista impressionante da cidade. O melhor horário para ir é por volta das quatro da tarde, para ver o pôr do sol, ótimo para tirar fotos lindas.

Everglades

E, já saindo de Miami, se houver a possibilidade de alugar ou usar um carro, recomendo visitar os Everglades, que conheci em Sawgrass, Weston. É um passeio de 30 minutos de barco, com uma paisagem natural incrível e até conseguimos ver crocodilos!

Onde nos hospedamos?

Ficamos em um apartamento chamado One Broadway, localizado em Brickell (Downtown Miami), que era muito bem localizado e confortável.

Uma opinião pessoal

A única coisa que não gostei tanto da viagem, no geral, foi da gastronomia, que se caracteriza principalmente por comida rápida. Mas isso é algo secundário para mim, posso dizer que foi uma viagem quase perfeita.

Dica de adolescente: compras!

Se você gosta de fazer compras, visite o Sawgrass Mills Mall, em Weston. É um outlet (o maior dos Estados Unidos) que reúne todas as lojas famosas com preços muito acessíveis. Um verdadeiro paraíso das compras!

Obrigada Helena.

Un “besito” da tua tia

Sofia[:]