When most people think of Barcelona, visions of Gaudí’s architecture and bustling tourist streets come to mind. But there’s another side to the city, one only visible if you step off the popular path. Here’s what I found when I did just that.