[:en]Each time I reach this Island my body softens and my brain rests.
Happy memories come to my mind.
Friendship and love, discovery and madness, family and pleasure.
It all comes back to me here.

Time for reflexion…

The beach is all over, covering with golden sand my feet. So soft that I prefer to lay in it and put my towel away.
You can hear birds during the day and crickets during the night.
The sound of the waves is like a lullaby. I fell asleep.
The water is cold when you get in and warm when you get out.
The shades of turquoise blue sea extend to the horizon and refects in my son’s eyes…
You can hear laughs, songs and sighs of joy .
The beach is long, perfect for a sunrise walk by the sea.

Porto Santo tastes like figs and grapes and “bolo do caco”bread with butter for breakfast.
It tastes like “lambecas”icecream and walks along the pier.
Tastes like peace. Tastes like a holiday. Tastes good.

For more information please contact:
www.portosantoline.pt

 [:pt]Cada vez que cá chego o corpo amolece e a cabeça descansa.
As memórias são muitas e simbolizam tempos de pura felicidade.
Amizade e Amor, descoberta e loucura, família e prazer.
Redescubro tudo isso aqui.

E reflito… o ambiente é propício.

As ondas quebram lentamente na areia e a brisa do mar refresca-nos a pele quente.
Ouvem-se os pássaros de dia e os grilos à noite.
A areia é dourada e macia.
A água é fria quando se entra e morna quando se sai.
Os tons de azul turquesa do mar prolongam-se até à linha do horizonte e reflectem-se nos olhos dos meus filhos…
Ouvem-se gargalhadas, canções e suspiros de alegria.
Andamos pela praia numa suave alternância entre a praia deserta e os bares onde se aglomeram as ” pequenas multidões”.

O Porto Santo sabe a figos e uvas e ao bolo do caco quente com manteiga ao pequeno almoço.
Sabe a lambecas na vila e a passeios no cais .
Sabe a paz. Sabe a férias. Sabe bem.

Para mais informações contactar:
www.portosantoline.pt

 [:]