[:en] 

New Year’s Eve in Madeira

If I was spending New Year’s Eve in Madeira for the first time, I would be very excited…

New Year’s Eve in Madeira is not just about fireworks and parties. In this post, I want to share some fun superstitions and traditions that locals follow to welcome the new year. Some may sound familiar, others might surprise you. If you plan to celebrate in Madeira, here’s what you can see and try!

1. Turn on the lights of your home and open all the windows.
   Ever since I was a child, my mum had this ritual. She said it would make Funchal Bay shine even more and welcome the new year into the house. And she was right, the bay looks magical all night!
2. Play with firecrackers.
   Locals often buy fireworks and set them off on the streets, balconies, or belvederes hours before midnight. It’s believed to chase away bad spirits and adds excitement to the night.
3. Climb on a chair.
   My grandmother-aunt Maria always said that stepping onto a chair at midnight ensures the next year will be better than the last. I still follow this tradition today!
4. Shout “Happy New Year!” out loud.
   Make sure to shout it loud, so the year hears you!
5. Dress up in style.
   Welcome the new year in your best outfit: dark suit or tuxedo for men, elegant dresses for women. As they say, “You never get a second chance to make a first impression.”
6. Show the money to the moon.
   Keep the largest note in your pocket and show it to the moon. It’s believed to bring luck and prosperity for the coming year.
7. Eat 12 dry raisins and toast with champagne.
   Pick 12 raisins before midnight and make a wish for each. Eat them one by one and then toast with champagne. Cheers to a year full of happiness!

Don’t forget to look at the lights on the mountains displaying the old year’s number. At midnight, the last digit changes to the new year, a moment full of emotion and celebration.

Feliz Ano Novo!

I hope your new year is filled with health, peace, and love. Celebrate safely, enjoy the fireworks, and immerse yourself in the magic of Madeira.

 [:pt] 

Ano Novo na Madeira

Se fosse a passar a noite de Ano Novo na Madeira pela primeira vez, estaria muito entusiasmado…

O Ano Novo na Madeira não é só fogo de artifício e festas. Neste post, quero partilhar algumas superstições e tradições divertidas que os locais seguem para receber o novo ano. Algumas já deve ter ouvido, outras podem surpreender. Se vier celebrar na Madeira, veja e experimente estas práticas!

1. Acender as luzes de casa e abrir todas as janelas.
   Desde pequena que a minha mãe seguia este ritual. Diz que torna a Baía do Funchal ainda mais bonita e acolhe o novo ano dentro de casa. Sem dúvida, a baía brilha de forma especial nesta noite!
2. Brincar com foguetes.
   Há uma grande tradição de comprar foguetes nas lojas locais e lançar fogo na rua, varandas ou miradouros algumas horas antes da meia-noite. Diz-se que afugenta os maus espíritos e traz muita emoção à noite.
3. Subir a uma cadeira.
   A minha tia-avó Maria sempre dizia que subir a um degrau ou a uma cadeira à meia-noite garante que o ano seguinte será melhor. Ainda sigo esta tradição!
4. Gritar “Feliz Ano Novo!” bem alto.
   Não se esqueça de gritar para que o ano o ouça bem!
5. Vestir-se com estilo.
   Receba o Ano Novo com o melhor visual: fato escuro ou smoking para os homens, vestidos elegantes para as mulheres. Como dizem, “Nunca há uma segunda oportunidade para causar uma primeira impressão”.
6. Mostrar o dinheiro à lua.
   Guarde a maior nota no bolso e mostre-a à lua. Diz-se que traz sorte e prosperidade no ano que começa.
7. Comer 12 passas e brindar com champanhe.
   Escolha 12 passas antes da meia-noite e faça um desejo por cada uma. Coma-as uma a uma e depois faça um brinde com champanhe. Saúde e felicidade para o novo ano!

Não se esqueça de observar as luzes na montanha que mostram o número do ano velho. À meia-noite, o último dígito muda para o ano novo, um momento cheio de emoção e celebração!

Feliz Ano Novo!

Desejo que o seu novo ano seja cheio de saúde, paz e amor. Celebre com alegria, desfrute dos fogos de artifício e mergulhe na magia do Ano Novo na Madeira.

Procura um hotel para a passagem de ano na Madeira?

Reserve quanto antes…;)

[:]