Events & Festivals, Travel to Madeira
comments 3

10 fotos do Natal Madeirense / 10 Xmas traditions in Madeira

Adoro o Natal, admito.
Poder partilhá-lo com aqueles que mais gosto é um luxo, um verdadeiro prazer.

Gosto de ver as luzes, dos presépios, da carne de vinho e alhos,  de ver “Música no Coração” na tv, com a família à volta, pela milésima vez…da noite do mercado com os amigos, das missas do parto…

Por isso, para mim, Natal que é Natal, tem que ser aqui, na Madeira.

Com fotografias, canções, vivências, recordacoes, sentimentos e sabores, partilho alguns momentos do Natal 2013.

1.Ver as luzes! / Look at the Xmas Lights

Assim que anunciavam o acender das luzes na cidade, metíamo-nos todos no carro, e íamos vê-las.

Eu e os meus 2 irmãos, o meu pai e a minha mãe, em silêncio ou com a música que o rádio tocava por entre ahs! e lindo! dávamos voltas na cidade.

Começava assim o encanto do natal. Este ano não foi exceção.

Largo do colegio

Largo do colegio

2. Decorações de Natal /Xmas decorations 

Árvore, presépio, searinhas, lapinha, azevinho, sapatinhos, velas, luzes de exterior, sem esquecer o Pai Natal que trepa à chaminé pela escada…

Na Madeira, as casas parecem dizer Feliz Natal, e vive-se o espírito festivo de diferentes maneiras .

As decorações começam cada vez mais cedo, à semelhança do que acontece noutros países da Europa.

 

Na minha casa, era no dia 23 que se comprava o pinheiro no mercado e se enfeitava tudo.

O pinheiro era natural, lembro – me desse cheirinho que se espalhava pela casa assim como do cheiro da cera de pacote que punha as escadas a brilhar.

 

A espiguilha, as bolas multicores e as gambiarras pisca-pisca eram os enfeites mais populares, com a estrela no topo e estava feito.

Depois começou a moda de decorar a árvore toda de uma ou duas cores, dos laços, dos colares tipo pérolas e do spray a imitar neve que foi um sucesso.

O presépio tradicional, de papel pardo pintado de castanho e purpurinas com ovelhinhas e pastores, anjos e reis magos a adorar o menino.
Com o burrinho, e a vaquinha e a lâmpada atrás, a aquecer as palhinhas.

Loving Xmas...

A adorar o pre’epio e o pinheiro la de casa…

3. As searinhas 

As searinhas, que tambem se podem comprar no mercado, põem -se de molho 1-2 dias antes de plantar nos vasos, mais ou menos 1 semana antes do Natal.

Dá sorte e pão o ano inteiro…diz que sim.

Searinhas de trigo

Searinhas de trigo

4. Manhas de Páscoa

As minhas flores preferidas do Natal?
As manhãs de…Páscoa?! Certo.

As flores do Natal

Um presente

5. Comprar a lotaria de Natal/ Xmas lottery

Sozinho ou em grupo (no trabalho, amigos ou família) quem não arrisca não petisca… Vamos a isto? Anda à roda no dia 24!

Boa sorte!

Boa sorte!

6. Fazer broas/ To bake Xmas cookies

Estas é uma das receita da minha avó, irresistíveis a ponto de raramente chegarem “vivas” ao dia de Natal.

Também sou fã das broas de mel e do bolo de mel caseiro cheio de nozes e frutas cristalizadas.
Gosto de desembrulhar o papel vegetal e partir o bolo à mão, tal como manda a tradição.
Quando escasseia o tempo para fazer em casa, compro os da Fábrica de Santo Antônio .

20131229-105546.jpg

A receita da minha avo

7. Compras de Natal/ xmas shopping


Ui a crise… Mas há presentes que não custam nada e há sempre aquela atenção que sabe tão bem.
Dar muitos abraços e celebrar o “estarmos juntos”.

Para os shopping lovers descobri este ano a loja online loja.avidaportuguesa.com

Através dela revivi memórias felizes de infância e comprei lápis com a tabuada, sebentas, sabonetes musgo real e todo o tipo de lembranças que espero que tragam alegria a quem os receber. Também encontrei isto…

A vida portuguesa…utilidades 🙂

8. Passear na Avenida Arriaga  / a walk in Avenida Arriaga

Para tomar um licor tintantun, uma ginginha, uma poncha, para comer carne de vinho e alhos ou sopa de trigo com bolo do caco, vale de sempre a pena passear por aqui.

Com coros, músicos ou o Nat King Cole que se ouve nos altifalantes de rua …o Natal está no ar!

20131221-210109.jpg

” A todos um bom Natal…”

 

 

9. As missas do Parto / The labour mass

Quem é que se levanta as 6 da manha para ir à missa no Natal? Os madeirenses. Estas missas são únicas no País.

Começam de madrugada e acabam com um convívio no adro da Igreja. Há comes e bebes (cacau, canja de galinha, carne de vinho e alhos e poncha!) e música!

Simbolizam para mim, a união, a partilha, o sacrifício e a recompensa, um convite à alegria apesar das dificuldades e preocupações, uma celebração e preparação para o Natal e o ano que há de vir.

Aquí vive-se o melhor do Natal e reanima-se a espiritualidade.

Cantemos…

 

Missa do Parto

Missa do Parto no Funchal

10. Noite do Mercado/ The market night

A noite do Mecado acontece no dia 23 de dezembro.

Comecou por ser a noite em que se faziam as últimas compras de Natal.

 

Lembro-me de andar de carrinhos electricos no parque de estacionamento do Almirante Reis e de comer algodão doce.

Era a única altura do ano em que tínhamos parque de diversões e as luzes, o barulho e a adrenalina causavam tamanha excitação…era tambem onde encontrávamos os amigos da escola, o que sabia tão bem numa altura de férias.

 

Começaram depois as canções de Natal à porta do mercado, uma viola e um grupo de amigos afinados foi o que foi preciso, para chamar cada vez mais gente ao mercado.

A multidão foi-se tornando cada vez maior e hoje enche os corações de magia e felicidade das multidões que os seguem nas ruas e nas televisões.

As ruas fecham, as lojas e bares ficam abertos toda a noite com comes e bebes, cantando e bailando ao som das canções de natal e dos dj’s in loco.

20131226-231525.jpg

A volta do mercado

 

 

É uma das minhas noites preferidas do ano, para mim, não há igual.

E vocês, qual é a vossa tradição de natal preferida?

email

3 Comments

  1. Thank you so much for sharing. My boyfriend is Portuguese he was telling me so much about searinhas for natal since he was little but I could not figer out what plant it was. Now with your post I can learn so much about natal in Madeira. Could you please translate the broas recipes for me so I can make it for my boyfriend?

    • Hi Lincolina,
      Thank you so much for sharing your comment!
      Its so good to know I can bring some inspiration to your Xmas.
      The broas recipe is really easy > you-ll need 500 gr white flour, 250 gr of butter, 4 tablespons of oil, 2 tablepoons of sugar and 2 tablespoons of water. You mix it all very well, then lay it over 2 sheets of vegetable papaer and with a rolling pin make it flat. The use a glass or any cookie cutter to give shape to the cookies. Then put in in the oven at 150′.and remove them as soon as they-re getting toasted. After removing pass them through caster sugar and bom Apetite!

  2. Pingback: Boas Festas 2014! -

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.