[:en]When I was a teenager, every year, me and my girfriends used to spend a week’s holiday together.

Then came college, a few marriages and one divorce, children, day to day concerns, work and  time ran …

15 years later, we thought it was time to find a solution to meet again in similar circumstances; book a week’s holiday with friends without children or husbands, or hours to arrive … To talk, laugh, walk, “sing and change clothes ” (this didn’t happened too much …) but especially to revive a friendship that unites us and which we treasure.

There was also that curiosity inherent to the point; could we have fun as before?

The choice was multiple: Prague, Lisbon, Barcelona, Porto and finally MADRID.

It was a great choice, check out why:

1. Flights at affordable prices.

We’ve booked it a year ago (almost) and got a great deal:. FX-Lx-Madrid, return flight  for about 200 euros.

2. Uhostel

Our room had 3 bunk beds (we could be together in one room) private bathroom and was very well located, plus 5 minutes away from Metro.

3. San Miguel Market and tapas.

A bit too touristic, but great food. We prefered  Antón Martin Market, it looked more like a true market with local food and people

We had a list of restaurants (and bars) to visit made by a Portuguese friend who lived in Madrid -Tips from locals are always the best.

A good pick was  Restaurant Whitby 10 minutes walk from the hostel.

4.We also did the Madrid Food Tour and we loved churros with chocolate and  so much more …

 

 

One morning  well spent wandering the streets of Madrid. The pleasure of tasting delicious food, accompanied with a nice conversation and discovering places and flavors that otherwise we  would hardly come across.

5. We did the Free Tour walking hostel and we had a great guide named Harriet.

A great and fun introduction to the city. A bit of history, culture and tips, lots of tips, where, how and what to do in Madrid.

6. Calle Fuencarral;  up and down the street a few times to visit “las tiendas“.

We walked more we bought but it was still “therapeutic”.

7.The nightlife “La movida“; was not as good as we expected because we walked a lot during the day and the queues to enter the discos were endless … but we recommend calle de las huertas, Sant’ana plaza and malaseña and chueca neighborhood.

Some addresses: Corazon and space monkey

8. Because in the end we came back with a smile and memories, because mothers (although missing their children ) can also have fun …

[:pt]Quando era teenager, todos os anos, passava uma semana de férias com amigas.

Depois veio a faculdade, alguns casamentos e um divórcio, os filhos, as preocupações do dia a dia, o trabalho e o tempo correu…

Passaram-se 15 anos e achamos que era tempo de arranjar uma solução para nos reencontrarmos, em circunstâncias semelhantes; marcar uma semana  de férias com amigas, sem filhos, nem maridos, nem horas para cumprir…Para conversar, rir, passear, “cantar e trocar de roupa” (isto, por acaso não aconteceu muito…) mas sobretudo para reviver uma amizade que nos une e que nos é muito querida.

Havia aquela curiosidade inerente à situação; será que nos conseguíamos divertir como antes?

A escolha era variada Praga, Lisboa, Barcelona, Porto e acabou por ser MADRID.

Foi uma ótima escolha, ora vejam:

1. Voos a preços acessíveis.

Marcamos há um ano atrás (quase) e conseguimos uma tarifa ótima. FX-Lx-Madrid, por cerca de 200 euros ida e volta.

2. O Uhostel

O nosso quarto tinha 3 beliches (pudemos ficar juntas num só quarto) casa de banho privativa e estava muito bem localizado.

3. Os mercados e as tapas.

Gostamos particularmente do Mercado Antón Martin, menos turístico que o Mercado San Miguel e com muitas delícias para provar.

Tínhamos uma lista de restaurantes (e bares) a visitar feita por uma amiga portuguesa que vivia em Madrid -dicas de locais são sempre as melhores. ex: Restaurante Whitby a 10 minutos a pé do hostel

4.Fizemos a Madrid Food Tour e deliciámo-nos com churros molhados em chocolate e não só…

Uma manhã bem passada a percorrer as ruas de Madrid no prazer da degustação acompanhada de conversa amena e a descobrir recantos e sabores que de outra forma dificilmente conheceríamos.

5. Fizemos a Free walking Tour do hostel e calhou-nos uma guia excelente chamada Harriet.

 

Uma ótima e divertida introdução à cidade. Um pouco de história, cultura e “fofoquice” e dicas, muitas dicas, onde, como e o que fazer em Madrid.

6. A Calle Fuencarral ; percorrida de fio a pavio, acima e abaixo, umas quantas vezes, para visitar “las tiendas”. Andamos mais que compramos mas foi “terapêutico”.

7.A vida noturna “La movida“; não foi tão boa como esperávamos porque andávamos imenso durante o dia e as filas para entrar nos sítios eram intermináveis… mas recomendamos a calle de las huertas, plaza Sant’ana e bairro malaseña e chueca.

Algumas moradas: Corazon e space monkey

8. Porque no final voltamos com um sorriso e recordações, porque as mães (apesar de mortas de saudades) também se divertem …[:]